「Don't Let Me Down」The Beatles
Remastered 2009
First Rooftop Performance
Naked Version / Remastered 2013
Single Version / 2021 Mix
1969 Glyn Johns Mix
アーティスト：ザ・ビートルズ
リリース 1969年4月11日
作詞者 レノン＝マッカートニー
作曲者 レノン＝マッカートニー
「ドント・レット・ミー・ダウン」は1969年4月にシングル盤『ゲット・バック』のB面曲として発売。
レノンがオノ・ヨーコに向けたラブソングとして書いた楽曲。ポール・マッカートニーは「ジョンはヨーコと一緒にいて、ヘロイン中毒で偏執病に陥っていて危なかった。興奮したり、笑い出したり、密かに恐怖を感じていたこともあっただろう。『ドント・レット・ミー・ダウン』は、そんなジョンの心の叫びだった。ヨーコにそう言おうとしてたんだね。『ここから抜け出す。弱さをすべてさらけ出す。だから僕をがっかりさせないで』って…泣いて助けを求めていた」と語っている。
曲のキーはEメジャーで、ヴァース、コーラス、ブリッジは共に4拍子となっているが、ヴァースに移行する際に4分の5拍子に変わる。音楽学者のアラン・ポラックは「ベースとリードギターで交互に入るヴァースでオクターブで演奏する対位法のメロディは、ビートルズの作品でよく見られる、斬新なインストゥルメンタルのタッチの1つ」と述べている。
1969年に行なわれたゲット・バック・セッション中にレコーディングされ、複数のテイクが存在している。1969年1月28日にレコーディングされたテイクは、同年4月に発売された『ゲット・バック』のB面曲として発売された。本作は1969年秋に発売が予定されていたアルバム『ゲット・バック』にも収録される予定となっていたが、同作は発売延期の末に未発表となった。その後フィル・スペクターによって再プロデュースされ、アルバム『レット・イット・ビー』として発売されたが、本作は未収録となった。
1969年1月30日にアップル・レコード本社の屋上で行われたビートルズ最後のライヴ「ルーフトップ・コンサート」では2回演奏され、1回目の演奏が映画『レット・イット・ビー』に収録され、2回の演奏と繋ぎ合わせた音源が2003年11月に発売された『レット・イット・ビー...ネイキッド』に収録された。2015年に発売された映像作品『1+』に収録されたミュージック・ビデオは、ルーフトップ・コンサートでのライブ映像で構成されているが、音源は『レット・イット・ビー...ネイキッド』収録テイクが使用された。
Don't let me down
俺を失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
Don't let me down
失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
Nobody ever loved me like she does
君ほど俺を愛してくれた人はいなかった
Oh she does,
ああ、そうなんだ
Yes she does
そう、彼女はそうなんだ
And if somebody loved me like she do
もし誰かが彼女のように 俺を愛したとしても
Oh she do me,
ああ 君は僕を愛してくれる
Yes she does
そう、彼女はそうなんだ
Don't let me down
俺を失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
Don't let me down
失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
I'm in love for the first time
初めて恋をしたんだ
Don't you know it's gonna last
それが最後になるとはを知らなかったよ
It's a love that lasts forever
それは永遠に続く愛なんだ
It's a love that had no past
過去にない愛だぜ
Don't let me down
俺を失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
Don't let me down
失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
And from the first time that she really done me
初めての時から君は本気で俺を愛してくれた
Oh she done me,
ああ 彼女は俺を愛してくれる
She done me good
彼女は俺に良くしてくれた
I guess nobody ever really done me
誰も俺をそんなふうにしなかっただけに
Oh she done me,
ああ 彼女は俺を愛してくれる
She done me good
彼女は俺に良くしてくれた
Don't let me down
俺を失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
Don't let me down
失望させないでくれ！
Don't let me down
がっかりさせないでくれ！
</span>
