「You Really Got A Hold On Me」Smokey Robinson & The Miracles
039「You Really Got A Hold On Me」The Beatles
リリース 1962年11月9日
作詞者 スモーキー・ロビンソン
作曲者 スモーキー・ロビンソン
「ユーヴ・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー」はミラクルズの楽曲。
1962年にシングル盤『ハッピー・ランディング』のB面曲として発売。
1963年にビートルズによってカバーされる。
1962年にモータウンの仕事でニューヨークに滞在していたロビンソンは、ホテルの部屋でサム・クックの「ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー」に影響を受けて「ユーヴ・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー」を書いた。
レコーディングは、1962年10月16日にヒッツヴィルUSAのスタジオAで行なわれ、ロビンソンがリード・ボーカル、ボビー・ロジャースがハーモニー・ボーカルとコ・リード・ボーカルを担当。ロビンソンが楽曲のプロデュースを手がけ、ギターの演奏はエディ・ウィリスとマーヴ・タープリンが担当した。
ビートルズは、1963年7月18日に11テイクで録音。リード・ボーカルは、レノンとハリスンが担当。
原曲における冒頭のピアノのリフは、ハリスンが二重で演奏した低音弦とジョージ・マーティンが弾くピアノのパートで表現される。
1963年7月30日にBBCラジオの『Saturday Club』用に演奏が録音され、1963年8月24日に放送された。この時の演奏は、1994年に発売された『ザ・ビートルズ・ライヴ!! アット・ザ・BBC』に収録された。1995年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』には、1963年のストックホルム公演での演奏が収録されている。
「You Really Got A Hold On Me」
I don't like you, but I love you
君のことなんか好きじゃないんだ、でも、君を愛しているんだ
Seems that I'm always thinking of you
いつも君のことを想っている
Oh, oh, oh, you treat me badly
あぁ、あぁ、あぁ、 君は俺につれない態度なんだ
I love you madly, you really got a hold on me
狂おしいほど愛してる 俺はもう君の虜なんだ
You really got a hold on me,
you really got a hold on me,
you really got a hold, baby
すっかり君に夢中なんだ
ほんとに君に夢中だよ
俺はもう君の虜なんだぜ、ベイビー
I don't want you, but I need you
君を求めてなんかないさ、 でも君が必要なんだよ
Don't want to kiss you, but I need you
キスなんかなくたっていいよ、君が欲しだけさ
Oh, oh, oh, you do me wrong now
あぁ、あぁ、あぁ、なのに君は俺に冷たい態度をするんだ
My love is strong now you really got a hold on me
愛す気持ちは強いから、俺はほんとうに君の虜だよ
You really got a hold on me,
you really got a hold on me,
you really got a hold, baby
すっかり君に夢中なんだよ
ほんとに君に夢中だよ
俺はもう君の虜なんだ、ベイビー
I love you and all I want you to do is just hold me
愛してる 君にして欲しいことは ただ抱きしめてられること
Hold me,
hold me,
hold me
抱きしめてくれ
抱きしめてくれ
抱きしめてくれよ
Tighter
きつく
Tighter
もっと強く
I want to leave you, don't want to stay here
君を捨ててしまいたい、 ここに居たくない
Don't want to spend another day here
もう一日もここに居たくない
Oh, oh, oh, I want to split now, I can't quit now
あぁ、あぁ、あぁ、今すぐ別れたい もうやめられない
You really got a hold on me,
you really got a hold on me,
you really got a hold, baby
すっかり君に夢中なんだよ
ほんとに君に夢中だよ
俺はもう君の虜なんだ、ベイビー
I love you and all I want you to do
is just hold me, please
愛してるよ 抱きしめてくれ お願いだ
Hold me,Squeeze
hold me,
hold me,
抱きしめてくれ
抱きしめてくれ
強く俺を抱きしめてくれよ
you really got a hold on me,
you really got a hold, baby
すっかり君に夢中なんだよ
俺はもう君の虜なんだ、ベイビー
I said you really got a hold on me
君に言うんだ
ほんとうに虜になったしまったと・・
翻訳ツール使用
画像を反転してます
こんばんは
今日は仕事先が家から近い場所でした。
日差しは出なかったけど雨じゃなくてよかった。
帰りにニコンのサービスセンターによってセンサーのクリーニングとレンズのピント調整＆点検に行きました。
センサーのクリーニングは自分でやることが大いいけど、定期的にプロサービスに見てもらいます。
音楽は「You Really Got A Hold On Me」です。
オリジナルは当然いいのだけれど、最初にビートルズで聞いていたので、やはりジョンのボーカルが好き。
写真は歌舞伎町。歌舞伎町は怖いイメージでしたが最近はさらに悪いニュースが多いですね。
ではまた〜
*地震に対してやってはいけないこと。
NG行動①帰宅後すぐに電気をつける 地震発生後はガス漏れしている可能性があります。 ...
NG行動②ブレーカーを上げたままにしておく 地震発生直後は大規模な停電が発生することがあります。 ...
NG行動③部屋の中を裸足で歩く ...
NG行動④火をつける ...
NG行動⑤エレベーターを使う ...
NG行動⑥車で避難する
確保しておくといいもの。
飲料水
食料品（缶詰、カップめん、ビスケット、チョコレート等）
貴重品（預金通帳、印鑑、現金等）
雨具・毛布など防寒具、寝袋
救急、常備薬品（お薬手帳も含む）
衣類、履き物
毛布
軍手（厚手の手袋）
生理用品、紙おむつ
ヘルメットや防災頭巾
マッチやライター、ロウソク
懐中電灯
ラジオ
使い捨てカイロ・タオルやティッシュ等
小さな子どものいる家庭は、ミルクやほ乳びん等も用意しておきましょう。
＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。
#ストリート
#街スナップ
#2024
#iphonography
#tokyo walking #散歩写真 #記録写真
#documentary photography
#以前撮った風景
#散歩で見つけた風景
#streetart
#japan
#blackandwhite
#monochrome
#photo
#streetphotographer
#lightandshadow
#東京
#日本
#フォトグラファー
#モノクローム
#白黒写真
#写真好きな人と繋がりたい
浜田省吾によるカヴァー曲。
アルバム「The Moonlight Cats Radio Show」Vol.3」
このアルバムにも「You Really Got A Hold On Me」が挿入されています。