「Mother's Little Helper」 The Rolling Stones
作詞・作曲 ジャガー/リチャーズ
プロデュース アンドリュー・ルーグ・オールダム
リリース 1966年7月2日
What a drag it is getting old
ドラックが人をダメにするんだ
"Kids are different today,"
〝近頃の子供たちは変わったわよ〟と
I hear ev'ry mother say
母親たちのぼやく声が聞こえてくる
Mother needs something today to calm her down
今日も母は何か”落ち着き”を求めているんだ
And though she's not really ill
本当の病気でもないのに
There's a little yellow pill
小さな黄色い薬を摂取する
She goes running for the shelter of a mother's little helper
母はシェルターに駆け込むんだ、”母の小さな心の安らぎ”を求めて
And it helps her on her way, gets her through her busy day
忙しい一日を乗り切るために、それが彼女を助けてくれる
"Things are different today,"
"今日はいつもと違うのよ"と
I hear ev'ry mother say
母親たちのぼやく声が聞こえる
Cooking fresh food for a husband's just a drag
夫のために手作り料理を作るのは面倒だから
So she buys an instant cake and she burns her frozen steak
そうインスタントケーキを買ったり、冷凍ステーキを焼いたりする
And goes running for the shelter of a mother's little helper
そして、母はシェルターに駆け込むんだ、”母の小さな心の安らぎ”を求めて
And two help her on her way, get her through her busy day
忙しい一日を乗り切るために、二人が彼女を助けてくれる
Doctor please, some more of these
ドクター、お願いします、これをもっとください
Outside the door, she took four more
ドアの外で、彼女はさらに4錠取った
What a drag it is getting old
ドラックが人をダメにするんだ
"Men just aren't the same today"
"最近の男は変わったわね"と
I hear ev'ry mother say
母親たちの嘆く声が聞こえてくる
They just don't appreciate that you get tired
彼らは、あなたが疲れていることに気づかないんだよ
They're so hard to satisfy,
彼らを満足させるのがとても難しい
You can tranquilize your mind
あなたは心を静めるしかないよ
So go running for the shelter of a mother's little helper
だから、母はシェルターに駆け込むんだ、”母の小さな心の安らぎ”を求めて
And four help you through the night, help to minimize your plight
忙しい一日を乗り切るために、夜中に4人が助けに来てくれれば
苦境は最小限に抑えられるよ
Doctor please, some more of these
ドクター、お願いします、これをもっとください
Outside the door, she took four more
ドアの外で、彼女はさらに4錠取った
What a drag it is getting old
"Men just aren't the same today"
"最近の男は変わったわね"と
I hear ev'ry mother say
母親たちの嘆く声が聞こえてくる
They just don't appreciate that you get tired
彼らは、あなたが疲れていることに気づかないんだよ
They're so hard to satisfy,
彼らを満足させるのがとても難しい
You can tranquilize your mind
あなたは心を静めるしかないよ
So go running for the shelter of a mother's little helper
だから、母はシェルターに駆け込むんだ、”母の小さな心の安らぎ”を求めて
And four help you through the night, help to minimize your plight
忙しい一日を乗り切るために、夜中に4人が助けに来てくれれば
苦境は最小限に抑えられるよ
Doctor please, some more of these
ドクター、お願いします、これをもっとください
Outside the door, she took four more
ドアの外で、彼女はさらに4錠取った
What a drag it is getting old
ドラックが人をダメにするんだ
"Life's just much too hard today,"
"生きていくのはあまりにも厳しすぎるわ"
I hear ev'ry mother say
母親たちの怒り声が聞こえてくる
The pusuit of happiness just seems a bore
”幸福の追求” 幸せとは退屈なものだ
And if you take more of those, you will get an overdose
これ以上飲むと過剰摂取になってしまう
No more running for the shelter of a mother's little helper
もう、母はシェルターに駆け込むことはない、”母の小さな心の安らぎ”のために
They just helped you on your way, through your busy dying day
それは、忙しくて死にそうな日々を送っている
あなたを助けてくれたんだ
翻訳ツール使用（勝手に翻訳）
こんばんは
写真は以前に撮ったスナップです。
音楽はストーンズで「Mother's Little Helper」です。
にゅーす
河野氏、ワクチン相後任「いらないかも」ロックダウン検討も表明
次期総理は河野太郎になりそうだけど、河野太郎ハッキリ言うのが良いけど、こう言うタイプの人は、それが命取りになりそうだなぁ。
女性総理も見てみたいけど、高市早苗も勢いが有るけど同じく”口は災いの元”的な人、
なんか色々叩かれて失脚しそうだなぁ。
意外と岸田文雄みたいな真面目で地味めの方が失言が無くて長く続くのかもねなぁ・・。
まぁ国民が選ぶわけじゃないんだからなぁ。
退避対象アフガン人、日本へ パキスタンに10人自力出国
自衛隊が救ったのは日本人「1人」…各国は数百人から1千人以上のアフガン市民救出することに成功〈AERA〉
危険を冒してまで自力出国したんですね。日本はなかなか法律に挟まれているようなのか
救出するのも難しいようですが、現地の人は怖い思いをしているのでしょう。
早く救出できることを願います。
無人決済コンビニ1000店に ファミマ、24年度末まで
無人化が進むとコンビニは人件費を考えなくて良くなるのだろうけど、品出しとかもあるし
最低一人は常駐していないといけないと思うし、今でも深夜になると一人ぐらいしかいないし
あまり変わらない気もしますが、学生や外国人の働く場でもあったからなぁ・・・。
まぁ時代の流れ・・・どうなることやら。
リクルート丸田憲司朗が逮捕！神戸大学は嘘で甲南大学、高校はどこ？OBトーク、マッチャー悪用か
性犯罪規定の見直し、法制審で議論へ 「不同意」処罰や時効撤廃など
性犯罪者の人権を守りすぎる気がします。
性犯罪は再犯率が高い割に、すぐに釈放されているのもなんとも解せないです。
これは病気だと思うから一度罪を犯したら刑期を終えた後には、
ちゃんと精神的な治療をして欲しいです。
子供を巻き込むこともあるのに、なんでこんなに早く何度も釈放されるんだろう。
悪質な奴はGPS、去勢などの対応も考えて欲しい、女性もそうですが子供を持つ親も知る権利があると思う。
小室圭さんがNY生活費を“借金”した元勤務先は沈黙…在籍の有無も回答拒否
小室さん、記者会見しないのかなぁ。
ほんと何考えてるのかよくわからないし、
お互いが好きなんだから結婚するのには反対しないけど。
有耶無耶のまま結婚する感じが国民の理解を得られないんだと思う。
お金を一切もらわず、現地でも警備もなく、
日本からの支援などなく自力で一般人として生活をしてみればいいと思う。
眞子さまも今までとの生活の違いを感じるのでしょうね。
[世界の感染状況]
2019年12月31日、
中国湖北省武漢市で病因不明の肺炎
2020年11月27日夕更新
感染者:61,000,000人死者:1,430,000人
2021年１月１０日 ２０時時点
感染者: 89,634,318人 死者: 1,926,624人
２月２８日 １５時時点
感染者: 113,784,735人 死者: 2,525,401人
３月２日 １８時時点
感染者: 114,442,646人 死者: 2,538,808人
４月２２日 １７時時点
感染者: 143,842,820人 死者: 3,058,145人
５月２６日 １７時時点
感染者: 167,848,205人 死者: 3,485,788人
６月３０日 １７時時点
感染者: 181,810,449人 死者: 3,937,867人
７月３０日 １７時時点
感染者: 196,626,531人 死者: 4,198,939人
８月３１日 １７時時点
感染者: 217,119,227人 死者: 4,510,202人
９月１０日 １７時時点
感染者: 223,180,491人 死者: 4,605,721人
＊こちらも合わせて知っておきましょう。
SDGs
わずか十数年のうちに、地球上の人口は現在の77億人から約85億人に、さらに2050年までにほぼ100億人に達する見込みです。この増加は、ごく少数の国で生じます。いくつかの国の人口は急激な増大を続ける一方で、人口が減少に転じている国もあります。同時に、平均寿命が地球規模で延び、出生率が低下の一途をたどる中で、世界では高齢化も進んでいます。このような世界人口の規模と構成の変化は、持続可能な開発目標（SDGs）の達成と、誰一人取り残さない世界の実現に大きく影響します。
SDGsは日本語では「持続可能な開発目標」と言います。
1ページでわかる｜SDGsとは？
心象風景写真ランキング
ブログ王ランキングに参加中！
＊テレサ・テン
フォロワーharuさんです。お会いしたこともないのに、気にしていただきリンクまでしていただき・・。
エッセイ、短編小説「目次」
＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。
"Life's just much too hard today,"
"生きていくのはあまりにも厳しすぎるわ"
I hear ev'ry mother say
母親たちの怒り声が聞こえてくる
The pusuit of happiness just seems a bore
”幸福の追求” 幸せとは退屈なものだ
And if you take more of those, you will get an overdose
これ以上飲むと過剰摂取になってしまう
No more running for the shelter of a mother's little helper
もう、母はシェルターに駆け込むことはない、”母の小さな心の安らぎ”のために
They just helped you on your way, through your busy dying day
それは、忙しくて死にそうな日々を送っている
あなたを助けてくれたんだ
翻訳ツール使用（勝手に翻訳）
こんばんは
写真は以前に撮ったスナップです。
音楽はストーンズで「Mother's Little Helper」です。
にゅーす
河野氏、ワクチン相後任「いらないかも」ロックダウン検討も表明
次期総理は河野太郎になりそうだけど、河野太郎ハッキリ言うのが良いけど、こう言うタイプの人は、それが命取りになりそうだなぁ。
女性総理も見てみたいけど、高市早苗も勢いが有るけど同じく”口は災いの元”的な人、
なんか色々叩かれて失脚しそうだなぁ。
意外と岸田文雄みたいな真面目で地味めの方が失言が無くて長く続くのかもねなぁ・・。
まぁ国民が選ぶわけじゃないんだからなぁ。
退避対象アフガン人、日本へ パキスタンに10人自力出国
自衛隊が救ったのは日本人「1人」…各国は数百人から1千人以上のアフガン市民救出することに成功〈AERA〉
危険を冒してまで自力出国したんですね。日本はなかなか法律に挟まれているようなのか
救出するのも難しいようですが、現地の人は怖い思いをしているのでしょう。
早く救出できることを願います。
無人決済コンビニ1000店に ファミマ、24年度末まで
無人化が進むとコンビニは人件費を考えなくて良くなるのだろうけど、品出しとかもあるし
最低一人は常駐していないといけないと思うし、今でも深夜になると一人ぐらいしかいないし
あまり変わらない気もしますが、学生や外国人の働く場でもあったからなぁ・・・。
まぁ時代の流れ・・・どうなることやら。
リクルート丸田憲司朗が逮捕！神戸大学は嘘で甲南大学、高校はどこ？OBトーク、マッチャー悪用か
性犯罪規定の見直し、法制審で議論へ 「不同意」処罰や時効撤廃など
性犯罪者の人権を守りすぎる気がします。
性犯罪は再犯率が高い割に、すぐに釈放されているのもなんとも解せないです。
これは病気だと思うから一度罪を犯したら刑期を終えた後には、
ちゃんと精神的な治療をして欲しいです。
子供を巻き込むこともあるのに、なんでこんなに早く何度も釈放されるんだろう。
悪質な奴はGPS、去勢などの対応も考えて欲しい、女性もそうですが子供を持つ親も知る権利があると思う。
小室圭さんがNY生活費を“借金”した元勤務先は沈黙…在籍の有無も回答拒否
小室さん、記者会見しないのかなぁ。
ほんと何考えてるのかよくわからないし、
お互いが好きなんだから結婚するのには反対しないけど。
有耶無耶のまま結婚する感じが国民の理解を得られないんだと思う。
お金を一切もらわず、現地でも警備もなく、
日本からの支援などなく自力で一般人として生活をしてみればいいと思う。
眞子さまも今までとの生活の違いを感じるのでしょうね。
[世界の感染状況]
2019年12月31日、
中国湖北省武漢市で病因不明の肺炎
2020年11月27日夕更新
感染者:61,000,000人死者:1,430,000人
2021年１月１０日 ２０時時点
感染者: 89,634,318人 死者: 1,926,624人
２月２８日 １５時時点
感染者: 113,784,735人 死者: 2,525,401人
３月２日 １８時時点
感染者: 114,442,646人 死者: 2,538,808人
４月２２日 １７時時点
感染者: 143,842,820人 死者: 3,058,145人
５月２６日 １７時時点
感染者: 167,848,205人 死者: 3,485,788人
６月３０日 １７時時点
感染者: 181,810,449人 死者: 3,937,867人
７月３０日 １７時時点
感染者: 196,626,531人 死者: 4,198,939人
８月３１日 １７時時点
感染者: 217,119,227人 死者: 4,510,202人
９月１０日 １７時時点
感染者: 223,180,491人 死者: 4,605,721人
＊こちらも合わせて知っておきましょう。
SDGs
わずか十数年のうちに、地球上の人口は現在の77億人から約85億人に、さらに2050年までにほぼ100億人に達する見込みです。この増加は、ごく少数の国で生じます。いくつかの国の人口は急激な増大を続ける一方で、人口が減少に転じている国もあります。同時に、平均寿命が地球規模で延び、出生率が低下の一途をたどる中で、世界では高齢化も進んでいます。このような世界人口の規模と構成の変化は、持続可能な開発目標（SDGs）の達成と、誰一人取り残さない世界の実現に大きく影響します。
SDGsは日本語では「持続可能な開発目標」と言います。
1ページでわかる｜SDGsとは？
心象風景写真ランキング
ブログ王ランキングに参加中！
＊テレサ・テン
いいね。
フォロワーharuさんです。お会いしたこともないのに、気にしていただきリンクまでしていただき・・。
ここで改めてお礼を申し上げます。いま闘病生活が長びき戦ってるharu さん、早く回復できるように祈っております。
エッセイ、短編小説「目次」
応援しています。
＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。