留学をするまでネイティブと会話する機会というのは希少でした。
もちろん留学をすると生活が英語だらけになりました。
一番多く話す機会があるのは学校の先生なのですが、
授業中の会話で先生が良く言う表現がありました。
そのうちのひとつとして、スペルを言う時に同じアルファベットが続くと、
doubleなんとかと言います。
例えばhollyはエイチ・オー・ダブルエル・ワイという感じです。
それをよく聞くようになってくると、アルファベットのWとどう聞き分ければよいのか？という疑問が湧いてきました。
それを先生に聞いてみると、両手でUの形をそれぞれ作ってつなげて、
「ダブリュー、ダブルユー」
つまり
「WはUが二つつながって出来ている文字だからダブルユーDoube Uと発音する」と。
どちらかと言うとUよりVですが、そこは大目に見るとして。
同じローマ字が二つ続く時は”ダブル”でWは”ダブリュー”なんだそうです。
スパっとそれが聞き分けられるかどうか？ですが、
そこはもう慣れるしかないというところでしょうか。
よく副詞の最後がlyだったりllyだったりします。
そこでスペルを言う時にエルかダブルエルになるのですが、
全スペルを言うのではなく、エルの部分だけを知りたい時に
「one l or double l?」なんて聞くこともあります。
ちょっと小慣れた感が出るでしょうか。