バイリンガル・言語成長進捗 3歳1カ月

バイリンガル成長進捗 3歳1カ月です。

▪️最近の傾向

・私が日本語で話していると「Fala em português Mamãe!」 ( Speak in portugueses mammy) と言うようになった。いつも私がパパイにいってるから笑

・なぜなぜ攻めにされて、10回目くらいになると答えがなくなり…日本語でちゃんと答えないと、「Por que?」(Why?)とポル語に変わる笑

・ポル語は、だいたいリスニングはできる。わからない単語があると「⚪︎⚪︎って何？」と日本語で聞く。

・好きで見てるYouTube効果で歌は英語が90%。YouTubeを真似して踊る。オバケと車と恐竜の動画ばっかり見てる。

・保育園で何をした、を語れる。日本語で。

・桃太郎話が大好きで、自分でも語れる。日本語で。

・ハーフのお友達が多いので、なんだかんだ公園で遊ぶのもグローバル。

▪️意識してること

・ごはんとお風呂の時間は、3人でたくさん話す。パパイポル語ママイ日本語。なるべく質問多く。

・パパイの読み聞かせはポル語で、赤ずきん、3匹のこぶた、と見たことない童話。

・読み聞かせは、ママイ日本語本→パパイポル語本→桃太郎口頭ストーリーと3本立て。

・朝は時計を見る習慣を開始。朝はママイ担当なので、オール日本語。

バイリンガル家庭は、みんなどういう事を意識しているんだろうか。気になる～

そろそろ文字の読みを始めよう。

積み木かな。

椿ブログ