メンテぃ通訳 | 椿ブログ

椿ブログ

Dreaming to impact the world with the Internet!
Wife of Brazilian:) Based in Tokyo. Live socially Make people more Happy!

画像-0438.jpg
先日の話。


素敵な桜並木、贅沢な土地の使い方、白くそびえ立つ門、エキゾチックな建物。


どこのホテルか、リッチな大学か、と思ったら、経理ソフトなどを作られているJDLさんのビル。ワオ!


と、写メっていたら、『MEIJI』というバッチを着けたフレッシュマンらしき若者たちがゴミ拾いをしていました。


私みたいな通りすがりや地域の人に好感イメージですね。


私がここにいるのはJDLさんにアポがあった訳ではなく(いつか是非!)、その向かいにある『免許試験場』に来たため。


ちなみに私は無事故無違反ゴールド、ここ二年ほどペーパードライバーですが、かれっしんぐが、『メンテぃ』に。。


短縮するための1日講座が日本語しか言語がなく(普通の免許試験はポルトガル語、スペイン語、もちろん英語もあるのですが)、


授業はまだいいとして、公文で小2レベルの彼に筆記試験なんて無理のため、1日講義から効果測定まで通訳することに。。


これ、頼れる人いない外国人は大変ですね。外注でも三~五万円は軽くいくのでは?


そのため、それどころじゃないのに会社をお休みしてまで江東区にやって来ました。


これが『家庭の事情』ってやつですかね。


結局、講師のご協力でたぶん満点、『優』get。


メンテぃ付き添いはもう勘弁!エニモア&ネバーで。


皆さんも安全運転で、気をつけて下さい(^_^)