ホーチミン市は再び社会的隔離措置を継続する予定 | 英語とベトナム語の新聞タイトルと単語をお勉強

英語とベトナム語の新聞タイトルと単語をお勉強

英語とベトナム語を勉強したくてちょっとブログに書いていこうかなって思います。新聞の見出しって短いし、ベトナムの状況が分かると思うので、自分の勉強の為始めてみます。

現在、東南アジアではコロナの拡大が収まらず、各国ともに対応に苦労しています。

そんな中、ベトナムも南部にコロナが広がり、特にホーチミン市で、毎日4000人前後の新規感染者が発生しています。ホーチミンでは7月13日から始まった社会的隔離措置ですが、ホーチミン市の近隣の省、県でも感染者が増えて、8月23日~8月2日まで、またさらに、8月15日までを期限に延期とされました。しかし、本日、8月13日時点で9月15日まで隔離措置を延期するという新聞発表が出されました。

 

Viet Nam Newsより

August, 13/2012

 

HCM City set to  extend social distancing measures again : officials

ホーチミン市は、再び社会的な隔離政策の延長する決定をします。

 

■ HCM City ( HoChiMinh City :ホーチミン市)

■Set (置く、据える、配置する、整える、正す、決定する など。。。)

■Extend (伸ばす、広げる、延長する、達する、届く など。。。)

■Social (社会の、社会的な、社交的な、社会主義の、上流社会の など。。。)

■Distancing (距離、間隔、遠方、隔たり など。。。)

■Measures (度量、寸法、程度、ものさし、手段、措置、政策、法案 など。。。)

■Again (再び、また、反復して、倍の、その上に など。。。)

■Official (公務上の、公式の、役人風の、公務員、 など。。。)

 

HCM City is set extend

lockdown measures intil September15, 

the date set by the Government for the southern

city have its  severe COVID-19 outbrakes under control,

the city's officials have said.