https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/otherballgame/tennis/2024/03/19/post_1/
内田さん、インディアンウェルズで取材していたようだから、ダンテにもインタビューとったんだろう。
次はマイアミに飛んでくるかなぁ。
これも絶対に訳されるやろなぁと予想しとったら、ほんまに訳されてた。。。
シナーやフェデラーのファンではないので、彼らのインタビューが勝手に訳され日本人ファンに読まれ称賛されるのは、自分の関知するところではないけども、特に推しの言葉を訳して世界に広めることについては、自分はとても憤慨している。彼を好きなら、そうすることを彼が本当に希望しているかどうかを自分は考える。
愛する人の言葉は全て金言。
勝手に訳して勝手に世界に拡散するのはあまりに恐れ多い。