【真鍋】 完全にアホです

※クライアントによるコンテンツです。


どうもです♪
真鍋です。


JoomlaっていうCMSを
ご存知でしょうか？

CMSというのはムーバブルタイプ（MT）
とかワードプレスといった
システムの総称になります。

JoomlaもCMSの一種で
ブログはもちろん会員制サイトや
フォーラムなどなどの運営をすることができます。

ちなみに読み方は
ジュームラです。


今、Joomlaで会員制サイトの
構築を頼まれています。

Joomlaというシステムを使うのは
今回が全くの初めてなので、
いろいろと苦戦してます。

といっても、
システム関連のややこしいことは
僕が担当してる訳ではないです。

でも、テンプレートの調整やら、
コンテンツを１つ入れるにしても
初めてのシステムだと、
なかなか自分の思っているように
ならないんですよね。



そんなこんなで、
苦労しつつもある程度の完成まで来たときに、
恐ろしく面倒くさい作業が飛び込んできました。


とあるフォーラム機能を
そのサイトに付けたいと言うことで、
設置をお願いされたのが
英語版のシステムだったんですね。

で、それを日本語にしてくれと。


日本語化するべき該当ファイルを開くと、
なんと1162行もあるじゃないですか。

気分が一気に萎えました。



やらないわけにはいかないので、
一行一行日本語訳を当てはめていくわけです。

こういう単純作業は時間がかかる上に、
精気をどんどん吸い取られていくような
感覚に襲われます。


初めから日本語のシステム
を使えばいいのですが、諸事情により、
言われたやつを使わないといけないんですね。

なので、黙って作業を進めていました。


大体半分くらい終了したときに、
はたと思いたって、翻訳しているシステムを
検索にかけてみました。

それまで、そのシステムのことを
調べもしてなかったんですね。

渡されたものを無条件に
コツコツと翻訳してました。


すると、
検索結果の1ページに
恐ろしいページを見つけてしまいました。


「日本語ランゲージファイル」


そうなんです。
僕が翻訳なんかしなくても
初めから親切な人が日本語化
したものを公開してくれてたんですね。



完全にアホです。


その可能性に初めから
気付くべきなんですが、
今回はなぜかそこに
考えが至りませんでした。


普段は、グーグル先生に
すぐに答えを求めて、
手抜きをしようとする人間なのに・・・。


完全にアホです。



まぁ、それでも
全部やった後じゃなくてよかったです。


これがまた教訓になって、
これからはますます
グーグル先生に頼ることでしょう♪


皆さんも誰かがすでに
提供してくれているものを
自分でやろうとして
無駄な時間を費やさないよう
気をつけてくださいね。



それでは。



（藤岡補足）

独自の視点が面白い真鍋さんの記事は
どうですか？

彼の記事のバックナンバーは
以下から確認出来ます。

⇒　http://ameblo.jp/trustwriter/theme-10044013503.html

いろんなタイプの記事があるので
良かったらいろいろ読み返してみてくださいね。

【面談】「友達になればいいんでしょ？」

いつも、【面談】ネタでは、
私がコンサルで提供してる情報ネタから
抜粋してます。

が、今回に限っては

●私が大きく気づかされた話

を１つご紹介してみます。


それはあるセレブ感漂う女性との
初回面談でのお話。

そのクライアントさんは

・インターネットビジネス

という世界を知ってからわずか２ヶ月。


つまり、ネットビジネス初心者さん。

このご婦人を含めて、グループ面談を
やっていたんですね。

残りの２名はある程度ネットビジネス
経験のある方なので、飛び交う用語は

・専門用語

が必然的に多くなります。


「そのサイトのバックリンクは・・・」

「そのキーワードの入れ方では・・・」

「グーグルで上位表示を狙うなら・・・」

↑
上記用語って、慣れた人には普通でも
初心者さんからすれば、未知の用語ばかり。

なので、面談途中までは
内心


「彼女にとっては分からない事ばかりの話が
　とびかってるので別の時間の面談グループに
　入れてあげたほうがよかったかな・・・」


と若干の後悔があったんですね。


が、そんな彼女にとっては未知のトークを
しているさなか、突然切り込まれました。


「ねぇ。グーグルって誰がやってるの？」


と。それに答えると、今度は


「その人はどこに住んでるの？」


と。流石に住所なんて知りませんので、

「グーグルの本社の近くじゃないですかねぇ」

という答えしか出来なかったのですが、
そこで彼女に言われた一言が衝撃。



「じゃあ、そこに行って友達になればいいんでしょ？

　そしたら何でも教えてくれるじゃない」



と。なんというぶっ飛び発言！！（驚）

一瞬「何変な事を言ってるんだ」と思いましたが、
出来る出来ないは別にして、そういう発想を出してきた
ことに衝撃を受けました。


実に理にかなってることなのに、
私の頭の中では選択肢にすら入ってない
発想だったからです。


で、なんで彼女がこんな発想が出来るかと
言うと、

・ある国の社交界に通じる世界

で長年生活していたから
みたいでした。


彼女曰く


「アメリカの著名人なら、パーティに
　行けばいいじゃない。

　５回も会えば友達よ」


とのこと。

おお、万年庶民の私には
とうてい出てこないセレブ発想（驚）


彼女が実際行動に移すかどうか、それは
分かりませんが、こういう発想が出来ることに
衝撃を受けたのでメルマガのネタにしたく紹介しました。



「何事もいろんな視点から考えないといけませんよ」



と、ことあるごとに
言っている私ですが

・セレブ視点

というのは完全に持ち合わせて
なかったので、本当によい気付きを
いただきました。

今回の共通テーマで気づいた事。

今回の共通テーマで改めて分かった事ですが、

「時間がない人ほど時スキマ時間を大事にしてるんだな」

という極めて当たり前の事実。

基本誰かの記事が良いとかそういう感想は
書かないし、別に考えもしないのですが今回に限っては

湖賀さんの文章が一番参考になるな～と
思いました。
（あくまでも僕個人の意見ですよw）

彼が執筆メンバーで唯一のサラリーマン。
最も少ない時間を活かしてるんだなと気づかされました。

普段気づかない気づきが得られるのが
【共通】ネタ。ブラッシュアップ出来たら
面白くなるかもしれませんね。