以前、派遣サイトで他社さんのお仕事情報の書き方を観ていたときに
○○駅より民間バスで◇◇分
という表現を何度か見かけました。
何で、こんな表現するのかな？と疑問に思っていたのですが、当時はその意味するところに結局気付かず。
だったのですが、先日、
「民間バスの対義語って"公営バス"かな。そういう表記をしている会社さんってあるのかな
」
と思い、各派遣サイトで「営バス」でお仕事検索をしてみますと、数件のお仕事が見つかりました。
なるほど、「"民間バス"という表現は、公営バスと区別するための表現なんだ」という結論に至りました。
（さらに）だったのですが、先日、
「でも、それなら京急バスとか関東バスとか書けばいいんじゃないの」
と思い、念のためバス会社名で検索してみると少数ではあるものの、いくつかお仕事が見つかりました。
なるほど、「"民間バス"という表現は、公営バスと区別する目的で、ただしバス会社名がよくわからないときに用いる表現なんだ」という結論に至りました。
（さらにさらに）だったのですが、先日、
「あれ？民間バスの対義語ってもしかしたら"公営バス"じゃなくって"送迎バス"なのかな」
と思い、各派遣サイトで「送迎バス」でお仕事検索をしてみますと、これまた数件のお仕事が見つかりました。
なるほど、「"民間バス"という表現は、送迎バスと区別するための表現でもあるんだ。しかも公営バスとの区別なんかよりも、"乗車運賃の有無”という大きな違いがあるから、"民間のバス＝お金がかかるよということをキチンと伝えよう"とした場合に用いる表現なんだ」という結論に至りました。
これまで気にしたことなかったですけど、これ（送迎バスではないこと＝有料であること）って結構大切な情報ですね。いつか使ってみようかな。
★今日、思ったこと
すべて推測ですから、もしかしたらもっと別の意図があるのかもしれません。
また逆に深読みのしすぎかもしれません。
実際、民間バスと書かなかったせいで起こりうるリスク（応募者の方へ誤った認識を与えてしまう）は限りなく低いのですからね、そんなに気にしなくてもいいかもしれません。
が、まったく無いわけではありません。
ちょっとでも応募者の方に誤解を与えないように、
正しい情報をお伝えできるように。
他社さんのいい表現は、ドンドン、パクっていこうと思う今日この頃です（ニヤリ
）
以上、（特に緑の字のあたり）ちょっとカッコつけてみました