変な日本語 in リビア【part2】 | アバディーン生活白書~リビアからスコットランドへ

アバディーン生活白書~リビアからスコットランドへ

リビアからUKアバディーンに移ることになりました。

本題の前に…。
昨日の記事で書いた結婚式のテントなのですが、
なんと一日だけで撤去されました。

宴は、一日だけで終了したようです。

以前どこかで
「新郎側の家で三晩行い、新婦側で一晩」
ってきいたことがあるので、もしかしたら
新婦側だったのかもしれません。

それに、最近は予算の都合で一晩で終了する
こともあるんだとか。
どこも世知辛いですねにひひ

さてさて、本題。

以前も変な日本語を見つけたハナシを書きましたが、
またまた見つけました!

発見場所:スーク・タラータ(スーパーマーケット)

リビアの日常・非日常 ~駐在妻のアラブ文化体験☆-0705

(細)←逆さま


多分、中国からの輸入なんでしょうけど。。。

こんな風に書くほうが難しいのでは???
どうやったんでしょうねぇ。。。

それでは、マッサラーマパー

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ