おはようございます、Jayです。
テニスのメンフィス・オープンですが、錦織選手が見事18歳の新鋭フリッツ選手に勝って4連覇を果たしましたね。
この前の全豪オープンではこれまた18歳の大阪なおみ選手が3回戦進出をしたり、野球ではオコエ瑠偉などと若手がドンドン出てきています。
こういう将来有望な選手達を「ダイヤの原石」と言ったりしますが、これを英語で言うと？
「ダイヤの原石」＝“diamond in the rough”
例：
「彼女はダイヤの原石だ。」
“She is a diamond in the rough.”
ちなみに「本当（中身）は良い人だけど、行動や見た目が伴わない」といった意味でも使われる事があります。
関連記事：
“メッシはその昔マラドーナ２世と言われていた、ではメッシ２世は…”
“子供の時はいろんなスポーツをする事をオススメします”
Have a wonderful morning
テニスのメンフィス・オープンですが、錦織選手が見事18歳の新鋭フリッツ選手に勝って4連覇を果たしましたね。
この前の全豪オープンではこれまた18歳の大阪なおみ選手が3回戦進出をしたり、野球ではオコエ瑠偉などと若手がドンドン出てきています。
こういう将来有望な選手達を「ダイヤの原石」と言ったりしますが、これを英語で言うと？
「ダイヤの原石」＝“diamond in the rough”
例：
「彼女はダイヤの原石だ。」
“She is a diamond in the rough.”
ちなみに「本当（中身）は良い人だけど、行動や見た目が伴わない」といった意味でも使われる事があります。
関連記事：
“メッシはその昔マラドーナ２世と言われていた、ではメッシ２世は…”
“子供の時はいろんなスポーツをする事をオススメします”
Have a wonderful morning