「諦めないで」を英語で言うと? | Tricolor Language

Tricolor Language

渋谷・新宿エリアを中心に英会話を教えているTricolor Languageです。
講師のJayは日本人の親の元、イギリス生まれアメリカ育ちです。
なので英会話だけでなく、文化や英語の微妙なニュアンスの違い、海外生活の事も教えています。

おはようございます、Jayです。


英語を勉強されている方々、お疲れ様です土下座
英語に限らず子育てや仕事などいろんな事をやっていると壁にぶち当たったりして投げ出したくなる事があるかと思います。
こういう困難に直面している方に「諦めないで」と言ったりしますが、これを英語で言うと
“Don't give up”?
そうですね、これでもいいのですが今朝は別のをご紹介します。

「諦めないで」“hang in there”

例:
“I've been there too, so I know how you feel. Hang in there.”
「私も同じ経験をしたからあなたの辛さはわかる。諦めないで。」

尽き果てるのは身体によくないので時には距離を置いてみたりするのもオススメします。

関連記事:
継続は力なり
(これ以上は無理だと)「○○を諦める」、英語で言うと?
モチベーション
「頑張ろう 東北」の英語版に違和感

Take it easy かお