こんばんは、Jayです。
初詣はもう行かれましたか？
私は毎年初詣に行きますが、お賽銭以外にお守りを買ったりします。
この「お守り」は英語で“charm”や“amulet”と言ったりしますが、今夜はこの2つの違いを解説します。
“charm”（チャーﾑ）＝「良い事を呼び込む」
“amulet”（アミュレッﾄｩ）＝「悪い事から守る」（魔除け）
沖縄の家々の玄関などにシーサーが2匹置かれています。
口が開いている方は“福を呼び込む”と言われ、口を閉じている方は“悪いものを入れない”という意味があるそうです。
ですのでこれを先ほどのに当てはめると、口を開けているシーサーは“charm”で口を閉じている方は“amulet”という事になります。
関連記事：
“縁起物”
“フォーチュンクッキー TOP3”
“「熊手」を英語で言うと？”
“幸運を祈ります”
“Today is your lucky day”
“偶然”
Have a great evening
初詣はもう行かれましたか？
私は毎年初詣に行きますが、お賽銭以外にお守りを買ったりします。
この「お守り」は英語で“charm”や“amulet”と言ったりしますが、今夜はこの2つの違いを解説します。
“charm”（チャーﾑ）＝「良い事を呼び込む」
“amulet”（アミュレッﾄｩ）＝「悪い事から守る」（魔除け）
沖縄の家々の玄関などにシーサーが2匹置かれています。
口が開いている方は“福を呼び込む”と言われ、口を閉じている方は“悪いものを入れない”という意味があるそうです。
ですのでこれを先ほどのに当てはめると、口を開けているシーサーは“charm”で口を閉じている方は“amulet”という事になります。
関連記事：
“縁起物”
“フォーチュンクッキー TOP3”
“「熊手」を英語で言うと？”
“幸運を祈ります”
“Today is your lucky day”
“偶然”
Have a great evening