こんばんは、Jayです。
アベンジャーズの続編が７月に公開されますね。
英語では“Avengers”と書き、「“avenge”（復讐）＋“-er”（～する人）＋“s”（複数形）」です。
ちょっと待ってください、「復讐」って“revenge”（リベンジ）もありますよね。
今夜は“avenge”と“revenge”の違いについてです。
“revenge”は日本語で使われている「復讐する」で、主に“個人的な恨みの復讐”となります。
“avenge”は「制裁する」で、“正義の元に制裁（復讐）”といった感じです。
どちらも何かをされて仕返しする時に使いますが、そこに“正義”があるのが“avenge”。
世界の危機を救う正義のヒーロー達だから「アベンジャーズ」なのです。
ちなみに“revenge”は動詞にも名詞にもなりえますが、“avenge”は動詞のみです。
Have a wonderful evening
アベンジャーズの続編が７月に公開されますね。
英語では“Avengers”と書き、「“avenge”（復讐）＋“-er”（～する人）＋“s”（複数形）」です。
ちょっと待ってください、「復讐」って“revenge”（リベンジ）もありますよね。
今夜は“avenge”と“revenge”の違いについてです。
“revenge”は日本語で使われている「復讐する」で、主に“個人的な恨みの復讐”となります。
“avenge”は「制裁する」で、“正義の元に制裁（復讐）”といった感じです。
どちらも何かをされて仕返しする時に使いますが、そこに“正義”があるのが“avenge”。
世界の危機を救う正義のヒーロー達だから「アベンジャーズ」なのです。
ちなみに“revenge”は動詞にも名詞にもなりえますが、“avenge”は動詞のみです。
Have a wonderful evening