喋っている事すべてが字幕になっているとは限らない

こんばんは、Jayです。


英語（英会話）のリスニング練習に“英語音声＋英語字幕で観る”というのがあります。
日本語字幕付きでは字幕に注目し過ぎたり英語音声のみだと難し過ぎるかもしれませんが、英語字幕付きであれば“これから言う事”がわかるので良いリスニングの練習になります。
しかし、注意していただきたい事があります。

「喋っている事すべてが字幕になっているわけではない」

すでに“英語音声＋字幕”をやられている方で、“えっ、今言った事と字幕が違うような…”と感じた方もいるかもしれません。
そうなんです、喋っている事が必ずしも字幕に反映されているわけではありません。
・文法がおかしい（ネイティブでも文法が完璧な方が少ない）
・喋っている事が速くて長すぎる（全てを字幕に表記すると画面が大変な事になる）
などが主な理由で一部が省かれていたり訂正されていたりします。

ですのでもし字幕と音声に違和感を感じてもこのような事かもしれないので自分のリスニング能力にガッカリする必要はありません。
むしろ違いが聴き取れるという事はあなたのリスニング能力はかなり素晴らしいと言えます！！

関連記事：
“週末は英語音声に英語字幕”
“このスピードが聞き取れれば”
“オススメの英語リスニング動画”
“とっても参考になるシャドーイング”

Have a wonderful evening