おはようございます、Jayです。


みなさん、一度は「クラッシュ」(crash)を聞いた事あるかと思います。
衝突する」や「失敗する」といった意味ですね。
今朝はアメリカでけっこう使われている別の意味をご紹介します。

“crash”「泊る」

例:
“Can I crash at your place tonight?”
「今夜泊っていい?」

おそらく多くの方が「泊る」と聞いたら“stay”を思い浮かべるかと思います。
まず“stay”を覚えておけば大丈夫です手
お金払ってホテルに泊まったり、友達の家に泊る時などいろんな「泊る」に使えてとても便利な単語です。

一方、“crash”はホテルなどお金を払って泊る時にはまず使いません。
さらに“緊急の時”です。

例えば
“友達の家でパーティーをしていたら終電が過ぎていた”(もしくは帰る手段はあるけど、非常に面倒くさい)
“奥様を怒らせて家を追い出されたw”
など。

友達の家に“crash”する時って“ソファーで寝る”、というのがお決まりですソファ

関連記事:
ぐっすり寝る
Hit the hay/sack
大学初日に経験した天国と地獄 前編”、“後編

Have a wonderful morning sao☆