鼻水が出る

おはようございます、Jayです。


風邪引いて鼻水が出ている人はいませんか？
“Yes”の方、お大事にしてくださいね
この「鼻水が出る」を英語で言うと？

「鼻水が出る」＝“runny nose”

例：
「（私、）鼻水が出ているんだよね。」
“I have a runny nose.”

「鼻水」を医学用語で“rhinorrea”と言います。
また“(nasal) mucus”（直訳：鼻の粘液）と言ったりします。
でも“runny nose”で十分通じますし一般的に使われています。

“run”は「走る」という意味をまず思い浮かべるかと思いますが、（液体が）「流れる」という意味もあります。
例：
「蛇口の水、流しっぱなしだったよ。」
“You left the water running.”

ですので
“runny”（流れる）＋“nose”（鼻）＝「鼻水が出る」

関連記事：
“体調崩したかも”
“アメリカ人はマスクをしない”
“ウィルス”
“インフルエンザ”

Have a wonderful morning