おはようございます、Jayです。
この前、家に郵便屋さんが来ました。
私はハンコを使わずサインする人間なので、何も持たずにそのまま玄関を出ました。
すると郵便屋さんは「書留で～す」。
↓それを聞いた私の頭の中
“カキトメ？おそらく「書留」と思うけど、どういう意味だっけ？「現金書留」ってあるよな。あれっ、もしかしてこれは俺が何か払わなくてはいけないパターンか！？”
と、いろいろ頭を駆け巡りましたが、勇気を振り絞ってｗ一歩近づくとサインを求められました。
「書留」って紛失されたら困る重要な郵便物の事で、サインをして郵便物がいつどこにあるかわかり、万が一どこかでなくなっても賠償してもらえるやつなんですね。
ちょっと前置きが長くなりましたが、この「書留」を英語で言うと？
「書留（郵便）」＝“registered mail”
お正月に「お年玉」と言う名前の現金書留が来ないかな～ｗ
関連記事：
“アメリカの郵便箱の使い方”
“Funny Money”
Have a wonderful morning
この前、家に郵便屋さんが来ました。
私はハンコを使わずサインする人間なので、何も持たずにそのまま玄関を出ました。
すると郵便屋さんは「書留で～す」。
↓それを聞いた私の頭の中
“カキトメ？おそらく「書留」と思うけど、どういう意味だっけ？「現金書留」ってあるよな。あれっ、もしかしてこれは俺が何か払わなくてはいけないパターンか！？”
と、いろいろ頭を駆け巡りましたが、勇気を振り絞ってｗ一歩近づくとサインを求められました。
「書留」って紛失されたら困る重要な郵便物の事で、サインをして郵便物がいつどこにあるかわかり、万が一どこかでなくなっても賠償してもらえるやつなんですね。
ちょっと前置きが長くなりましたが、この「書留」を英語で言うと？
「書留（郵便）」＝“registered mail”
お正月に「お年玉」と言う名前の現金書留が来ないかな～ｗ
関連記事：
“アメリカの郵便箱の使い方”
“Funny Money”
Have a wonderful morning