おはようございます、Jayです。
日本語で「はい?」と言う時はどんな時でしょうか?
はい?すいません聞き取れませんでした、もう一度お願いします
w
そうですね、“相手に聞き返す時”ですね。
英語に変換すると“Yes?”となり、英語でも使われていますが使い方が違います。
日本語の「はい?」は聞き手が言いますが、英語の“Yes?”は話し手が使います。
“Yes?”=「ですよね・ですか?」
例:
「あなたは大学生、ですよね(ですか)?」
“You're a college student, yes?”
「ですよね?」と言えるくらい確信がある時、自信がなくて「ですか?」と聞く時の両方で“Yes?”は使えます。
日本語でも英語でも使われているのに、使い手が反対なんて面白いですね, yes?haha
Have a wonderful morning![sayu食パンクン](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/sayutann/424652.gif)
日本語で「はい?」と言う時はどんな時でしょうか?
はい?すいません聞き取れませんでした、もう一度お願いします
![は?](https://emoji.ameba.jp/img/user/ra/rarige3867/267245.gif)
そうですね、“相手に聞き返す時”ですね。
英語に変換すると“Yes?”となり、英語でも使われていますが使い方が違います。
日本語の「はい?」は聞き手が言いますが、英語の“Yes?”は話し手が使います。
“Yes?”=「ですよね・ですか?」
例:
「あなたは大学生、ですよね(ですか)?」
“You're a college student, yes?”
「ですよね?」と言えるくらい確信がある時、自信がなくて「ですか?」と聞く時の両方で“Yes?”は使えます。
日本語でも英語でも使われているのに、使い手が反対なんて面白いですね, yes?haha
Have a wonderful morning
![sayu食パンクン](https://emoji.ameba.jp/img/user/sa/sayutann/424652.gif)