おはようございます、Jayです。
私の好きな日本映画の一つに「男はつらいよ」があります
主人公、寅さんの有名なセリフの一つに「生まれも育ちも葛飾柴又」というのが出てきます。
この「生まれも育ちも」を英語で言うと？
「生まれも育ちも」＝“born and raised”
例：
“Where are you from 寅さん？”
“葛飾柴又、 born and raised.”
しかし寅さんのように細かい地名を言う人はよほどの有名都市（L.A.など）でないと伝わらないのでご注意を。
もし細かい地名まで言う場合は都道府県や州名まで答えましょう。
えっ、“Jayは生まれと育ちが違うから言う機会がないだろ”ですって！？
それを言っちゃ～、お仕舞いよｗ
Have a wonderful morning
私の好きな日本映画の一つに「男はつらいよ」があります
主人公、寅さんの有名なセリフの一つに「生まれも育ちも葛飾柴又」というのが出てきます。
この「生まれも育ちも」を英語で言うと？
「生まれも育ちも」＝“born and raised”
例：
“Where are you from 寅さん？”
“葛飾柴又、 born and raised.”
しかし寅さんのように細かい地名を言う人はよほどの有名都市（L.A.など）でないと伝わらないのでご注意を。
もし細かい地名まで言う場合は都道府県や州名まで答えましょう。
えっ、“Jayは生まれと育ちが違うから言う機会がないだろ”ですって！？
それを言っちゃ～、お仕舞いよｗ
Have a wonderful morning