誤作動 | Tricolor Language

Tricolor Language

渋谷・新宿エリアを中心に英会話を教えているTricolor Languageです。
講師のJayは日本人の親の元、イギリス生まれアメリカ育ちです。
なので英会話だけでなく、文化や英語の微妙なニュアンスの違い、海外生活の事も教えています。

おはようございます、Jayです。


アメリカで日本製品の品質の評判は大変良いです。
車にしろ電化製品にしろ、日本製品は値段が高いです。

逆にアメリカ製品は安いのですが、故障が多いです。
その故障の一つに「誤作動」がありますね。
これを英語で言うと?

「誤作動」“malfunction”

“broken”は壊れて動かない。
“malfunction”は動くけど、本来の動きではない

時計での例:
“broken” = 針が動かない
“malfunction” = 反時計回りに動く

Have a great morning 時計