おはようございます、Jayです。
実は、人生で一度もお花見をした事がありません。
アメリカにも“ピクニック”はありますが、“１種類の花を観ながら食事”という事はないです。
ですので、１回でいいからいつかやってみたいですね。
今朝は「お花見」です。
これを英語で言うと？（注：厳密には「お花見」という単語がないので私が考えました）
「お花見」＝“cherry-blossom-seeing”
「観光」を“sightseeing”＝“sight”（名所）＋“seeing”（見る）と言いますね。（入国審査で答える時に言う人も多いのでは？）
“flower-seeing”でもいいかなと思ったのですが、「桜」という特定の花を観るので“cherry-blossom-seeing”（“cherry blossom”＝「桜」）となりました。（“seeing”ではなくても“viewing”でもOK）
“なんで単語の間に‘－’が入っているの？”と思われた方は、“単語と単語の間にある‘－’の意味”をご覧くださいませ。
この前私が散歩中に撮った桜の写真を載せておきますね。
Have a wonderful cherry-blossom-viewing
実は、人生で一度もお花見をした事がありません。
アメリカにも“ピクニック”はありますが、“１種類の花を観ながら食事”という事はないです。
ですので、１回でいいからいつかやってみたいですね。
今朝は「お花見」です。
これを英語で言うと？（注：厳密には「お花見」という単語がないので私が考えました）
「お花見」＝“cherry-blossom-seeing”
「観光」を“sightseeing”＝“sight”（名所）＋“seeing”（見る）と言いますね。（入国審査で答える時に言う人も多いのでは？）
“flower-seeing”でもいいかなと思ったのですが、「桜」という特定の花を観るので“cherry-blossom-seeing”（“cherry blossom”＝「桜」）となりました。（“seeing”ではなくても“viewing”でもOK）
“なんで単語の間に‘－’が入っているの？”と思われた方は、“単語と単語の間にある‘－’の意味”をご覧くださいませ。
この前私が散歩中に撮った桜の写真を載せておきますね。
Have a wonderful cherry-blossom-viewing