こんばんは、Jayです。
英語で“Do you care for ○○？”と聞かれる時があります。
直訳すると「○○を気にかけていますか？」
例えば、“Do you care for cheese？”と言われたとします。
“ん～、確かにチーズは好きで貿易協定がうまくいって今よりもたくさんのチーズがより安い価格で入ると嬉しいからな～”「はい、チーズを気にかけています！！」
ではないんですねｗ
この時の
“Do you care for cheese？”＝“Do you like cheese？”
つまり“Do you want cheese？”
パーティーなどでホスト（ドリンクコールする方ではありませんｗ）がチーズの盛り合わせを持って“Do you care for cheese？”と言いながらゲスト達を回りながら挨拶したりします。
「好きだから気にかける」⇒“cafe for”（気にかける）＝“like”
Take care
英語で“Do you care for ○○？”と聞かれる時があります。
直訳すると「○○を気にかけていますか？」
例えば、“Do you care for cheese？”と言われたとします。
“ん～、確かにチーズは好きで貿易協定がうまくいって今よりもたくさんのチーズがより安い価格で入ると嬉しいからな～”「はい、チーズを気にかけています！！」
ではないんですねｗ
この時の
“Do you care for cheese？”＝“Do you like cheese？”
つまり“Do you want cheese？”
パーティーなどでホスト（ドリンクコールする方ではありませんｗ）がチーズの盛り合わせを持って“Do you care for cheese？”と言いながらゲスト達を回りながら挨拶したりします。
「好きだから気にかける」⇒“cafe for”（気にかける）＝“like”
Take care