Go home and stay put

こんばんは、Jayです。


東京は午後から雨が強まり、台風の近づきを感じております
今回の台風は２００４年に来た台風と同じくらいの勢力らしいです。
（残念ながら２００４年は日本にいなかったので、どれくらいひどかったのかわかりません）

２００５年アメリカで甚大な被害をもたらした“Hurricane Katrina”（ハリケーン・カトリーナ）
日本で言う「台風」とアメリカで言う「ハリケーン」、実は中身の違いはありません。
発生場所によって「台風」と呼ばれたり、「ハリケーン」と呼ばれるのです。

今回の台風２６号は勢力が強いので
“Go home and stay put.”

“go home”＝家に帰る
“stay put”＝(今いる所から）動かない・留まる

“Go home and stay put.”＝「家に帰って、外出を控えましょう」

待ち合わせになかなか現れない友達。
そこへ電話が
「今どこ？
「今○○の所」
「わかった。今いくからそこにいて」＝“Ok, stay put. I'll go find you.”
↑という時にも使えます。

Have a safe evening