おはようございます、Jayです。
「間に合わない」＝“I won't make it (in time).”や“You cannot make it.”などなど
私の“絶対間に合わない”体験。
アメリカに天気予報を２４時間流す“The Weather Channel”というケーブルＴＶネットワークがあります。
マサチューセッツ州のとある日の夕方に“The Weather Channel”を観ていた時の事です。
天気予報士の方が「では、明日のアフリカの天気です。」と明日のアフリカの天気予報を伝え始めました。
“今から出発しても、明日のアフリカには絶対に間に合わない！！”ｗ
早朝や午前中に教えてもらうならまだしも、夕方に教えて頂いても“明日中”にアフリカには着けません
ｗ
「絶対間に合わない」（“間に合わない”より強い言い方）は“I'll never make it！”
「倍返し」ではないですが、“double-time”（急げ！）と使う時があります。
ですので
上司に“I don't think I can make it in time.”と言って
“Yes you can. Double-time！”と返ってきたら、急ぎましょうｗ
Have a great day！！
「間に合わない」＝“I won't make it (in time).”や“You cannot make it.”などなど
私の“絶対間に合わない”体験。
アメリカに天気予報を２４時間流す“The Weather Channel”というケーブルＴＶネットワークがあります。
マサチューセッツ州のとある日の夕方に“The Weather Channel”を観ていた時の事です。
天気予報士の方が「では、明日のアフリカの天気です。」と明日のアフリカの天気予報を伝え始めました。
“今から出発しても、明日のアフリカには絶対に間に合わない！！”ｗ
早朝や午前中に教えてもらうならまだしも、夕方に教えて頂いても“明日中”にアフリカには着けません
ｗ「絶対間に合わない」（“間に合わない”より強い言い方）は“I'll never make it！”
「倍返し」ではないですが、“double-time”（急げ！）と使う時があります。
ですので
上司に“I don't think I can make it in time.”と言って
“Yes you can. Double-time！”と返ってきたら、急ぎましょうｗ
Have a great day！！