こんばんは、“子供の時に集めたベースボールカードは１０００枚以上”Jayです。
先日、「阿佐ヶ谷七夕まつり」に行った時に“大人買い”をしました。
大好きな「のし梅さん太郎」（６０枚入り）です。
それまで買う時は５枚～１０枚ほどでしたが、６０枚も一気に買うのは初めてでドキドキしましたｗ
他にも「梅スッキリ」などの梅系お菓子が好きですが、本物の梅はあまり食べません(;^ω^A
辛いキムチは好きですが、酸っぱ過ぎる梅は苦手ですｗ（ハチミツ漬けの梅大好きです）
おっと、ちょっと脱線しましたね。
本題です。
「大人買い」という言葉はは英語にはありません。
ですので“もし英語で言ったら”を考えてみました。
“Buy a whole bunch (of ○○).”
“a whole bunch”＝「た～～っくさんの」
これが一番応用が効く使い方ですね。
“Buy a bundle of ○○.”
“bundle”は束になって縛られていたり包まれている物を指します。
例えば、古新聞などを束にして結んだのは“a bundle of newspapers”
“Buy a whole pile of ○○.”
“pile”＝「積み重なっているもの」
本屋さんに積み重なって置いてある本たちは“piles of books”です。
大人になってもたまにベースボールカードを買っています。（in US）
いえ、大人買いではないですｗ
１０枚入りくらいのを１個や２個。(←子供買い？）
「えっ、“それの何が楽しいのか”ですって？」
それを言っちゃ～おしまいですよ～ｗ
Have a great afternoon
先日、「阿佐ヶ谷七夕まつり」に行った時に“大人買い”をしました。
大好きな「のし梅さん太郎」（６０枚入り）です。
それまで買う時は５枚～１０枚ほどでしたが、６０枚も一気に買うのは初めてでドキドキしましたｗ
他にも「梅スッキリ」などの梅系お菓子が好きですが、本物の梅はあまり食べません(;^ω^A
辛いキムチは好きですが、酸っぱ過ぎる梅は苦手ですｗ（ハチミツ漬けの梅大好きです）
おっと、ちょっと脱線しましたね。
本題です。
「大人買い」という言葉はは英語にはありません。
ですので“もし英語で言ったら”を考えてみました。
“Buy a whole bunch (of ○○).”
“a whole bunch”＝「た～～っくさんの」
これが一番応用が効く使い方ですね。
“Buy a bundle of ○○.”
“bundle”は束になって縛られていたり包まれている物を指します。
例えば、古新聞などを束にして結んだのは“a bundle of newspapers”
“Buy a whole pile of ○○.”
“pile”＝「積み重なっているもの」
本屋さんに積み重なって置いてある本たちは“piles of books”です。
大人になってもたまにベースボールカードを買っています。（in US）
いえ、大人買いではないですｗ
１０枚入りくらいのを１個や２個。(←子供買い？）
「えっ、“それの何が楽しいのか”ですって？」
それを言っちゃ～おしまいですよ～ｗ
Have a great afternoon