あっ、やっぱり○○にします

おはようございます、“ん～、チーズ、いやペパロニピザが好き！”Jayです。


レストランなどで注文したけど、「あっ、やっぱり○○にします。」って変えた事ありませんか？
その「あっ、やっぱり」を英語で言うと

“On second thought, ～.”
直訳：２番目の考えだと○○


例
店員さん“What would you like？”
Jay“I'll have a large cheese pizza.”
店員さん“Ok. One large cheese pizza. That'll be…”
Jay“Wait! On second thought, I'll have extra large pepperoni pizza.”
店員さん“Extra large pepperoni pizza, it is.”

書いているだけでよだれが～ｗ


もしこれがとっさに思いつかなくても
“Wait!”だけでも意図は通じると思います。


Take care！！