Can I help you?

Hello, “may I help you?”this is Jay.


ホテルや観光案内所などで、“日頃から困っている外国人と接する機会の多い人”必見です。

“Can(May) I help you？”と“How can(may) I help you？”の違いです。


と、その前に
“Can I help you？”
“May I help you？”
の違いですが、大差ないのであまり気にしなくていいです。


では本題。
“Can I help you？”は、「まだ相手があなたの助けを必要としているかわからない時に使う」
ホテルのロビー（もしくは街中など）でキョロキョロと困った様子の外国人に声をかけるとき。


“How can I help you？”は、「相手があなたに“Excuse me.”などと話しかけてきて、あなたの助けを求めている事がわかっている時に使う」
“Excuse me, but can you help me？”
“Sure, how can I help you？”

“How～”＝「どのように～」

“Can I help you？”＝「何かお困りですか？」「何か私に出来る事はありますか？」
“How can I help you？”＝「どのようにお手伝いすればよろしいですか？」


間違った例ｗ
“Should I help you？”＝「私はあなたを助けなくてはいけませんか？」


気を付ける事
“Can I～？”は語尾が上がります。（大半の疑問形のように）
“How can I～？”は語尾は上がりません。（普通の文のように）