おはようございます、“突然目の前に木の枝が現れたら頭を左に避ける癖がある”Jayです。
「あっ、危ない！」というシチュエーションに出くわした事ないですか？
本日は「危ない！」の英語です。
“Watch out!!”でもいいのですが、それよりも速く言える言葉です。
“Heads up！”（ヘッｽﾞアッﾌﾟ）です。
直訳すると、「頭（達）を上げて」
「頭を上げて周りを見て危険を認識して！」という事で、つまり「危ない」とか「気を付けて」という意味になります。
「天井低いため頭上注意！」と書いてある所に“Heads up”と言って、言われた人が頭をぶつけたら笑い話でしかないｗ
すぐ目の前の危険に対して使う時以外にも、事前に相手が知っておくと便利な情報を伝える時にも“heads up”は使います。
「来週テストがありま～す。」
“I'll give you guys a heads up. There's a test next week.”
「私、友達と来月旅行に行くから、子供たちの面倒をお願いね。」
“This is a heads up. I'm going for a trip with my friends next month, so please take care of the kids.”
それでは、take care！
「あっ、危ない！」というシチュエーションに出くわした事ないですか？
本日は「危ない！」の英語です。
“Watch out!!”でもいいのですが、それよりも速く言える言葉です。
“Heads up！”（ヘッｽﾞアッﾌﾟ）です。
直訳すると、「頭（達）を上げて」
「頭を上げて周りを見て危険を認識して！」という事で、つまり「危ない」とか「気を付けて」という意味になります。
「天井低いため頭上注意！」と書いてある所に“Heads up”と言って、言われた人が頭をぶつけたら笑い話でしかないｗ
すぐ目の前の危険に対して使う時以外にも、事前に相手が知っておくと便利な情報を伝える時にも“heads up”は使います。
「来週テストがありま～す。」
“I'll give you guys a heads up. There's a test next week.”
「私、友達と来月旅行に行くから、子供たちの面倒をお願いね。」
“This is a heads up. I'm going for a trip with my friends next month, so please take care of the kids.”
それでは、take care！