しおんパパtalltreeです。お暑うございます。
６月末の帰国後、何だかんだと公私ともにバタバタと過ごし、完全に来週のソウル行きとつながってしまいました。お世話になったガイドのチョンさんにお送りするはずの写真も、結局持参することにしました。
こちらそのチョンさんが、市内を走っている時に「韓国で人気のアニメです」と紹介されたキャラクターです。バスにバスの絵が描いてあります(笑)
これ、知ってました。韓国語の先生からDVDをいただいたのです。
「ターヨ」というバスが主人公の「コマボス(バス)ターヨ」です。ちょっと「機関車トーマス」に似てますが、馴染みのある市庁周辺や漢江、ソウルタワーなどがそれらしく登場するのと、くだけた表現(パンマル)の勉強になる、と妻は言ってます。
今回第２集を買ってきました。バスが漢江遊覧船に乗りたがる話など、考えるとなかなかシュールです(笑)
最近「ONE PIECE展」のことが話題になってましたが、韓国では日本のアニメもＴＶでよくやってます。クレヨンしんちゃん(チャングですね)は有名ですが、「キテレツ大百科」もやってました。もちろん韓国語吹き替えです。
どう言い換えてるのかとか、日本の文化をどう処理しているのかとかが面白く、勉強にもなるので、また今度行った時には探してみようと思っています。
本は…以前は子供(幼児)用の本をよく買いましたが、それでも私には難しかったです…私の韓国語は幼稚園以下ですか…とほほのほ。
お粗末様でございました。
向こうで何食べるか計画中…これが楽しいのです…コメントはいつも大歓迎！