昨日のブログに、皆様に誤解を与えるような不適切な表現がありましたことを
陳謝致します。
あのね、
「当年とって44歳」と言ったら、
今年のお誕生日で44歳、もしくは現在44歳、
という意味だけれどね（お誕生日で、が正しいらしい）。
昔、当年（とうねん）＝十年（とおねん）ってことにしてさ、
本当の歳から10を引いた数で、「とうねんとって○○歳」って言い方が
流行ったことがあったのさ。
なので私は、現在54歳、8月に55歳でございます。
中身は若いつもりでも、10歳違うとギャグが通じないことがわかった。ﾄﾎﾎ
まあそんなんですが、皆様、これからもよろしくですm(u_u)m