分野

ある分野の翻訳の仕事をしていたら、別の分野の知識が必要になっ

た。そんな経験をしたことのある人もいるのではないだろうか。たとえ

ば理化学関連装置の翻訳で電気関係の知識が求められるといった

ケースだ。すべての分野に精通するのは簡単ではないが、自己の専

門分野外でも基本的な知識があると翻訳や調査の際に役に立つこと

がある。

習得すべきことはいろいろとある。