英語環境

日頃英語翻訳の仕事をしている人の中には休みの日とかは英語から離れたいと思う人もいるかもしれません。

ただ、このところ隙間時間に英語CDなどで、ニュース英語を流す感じにしています。

昔、といってもそんな大昔ではありませんが、プレスリリースの翻訳の仕事をよくしていた時期があります。それでスピードは鍛えられましたね。ま、どちらかというと自分としてはじっくり訳すのも好きなのですが。

最近は技術系が多いので英語全体の知識としてはバランスをとる形になっているかもしれません。