「人一倍」について

■ …… ■
「負けず嫌い」「食べず嫌い」に続いて、今回は「人一倍」について書きます。この言葉も、某テレビ番組で話題になりました。すなわち、「人一倍」は「ふつうの人以上である」ことを表現するはずなのに、「一倍」というのは変、これでは「ふつうの人と何ら変わりはないじゃないか」。…

■ …… ■
そこで、『明鏡国語辞典』を開いてみました。まず、「人一倍」は、以下の通りです。

『明鏡国語辞典』第二版

ひといちばい【人一倍】

〔名〕

ふつうの人以上であること。

「人一倍の努力が必要だ」

▲副詞的にも使う。

■ …… ■

次に、「一倍」を確かめました。

『明鏡国語辞典』第二版

いちばい【一倍】

〔名〕

１〘他サ変〙

ある数に一を掛けること。また、その数。

「原価の一倍半」

２〔古い言い方で〕ある数にそれと同じ数を加えること。二倍。ばい。

▲今は多く「人一倍」の形で使う。⇒人一倍

まず、１の「ある数に一を掛けること。また、その数。」という説明が、「一倍」の内容を端的に表現しているでしょう。数字で例示すれば、「１×１＝１、２×１＝２、３×１＝３…」です。下線付きの数字が、上記説明の「ある数」であり、一を掛けた結果の数が「また、その数」です。言うまでもなく、両者は同じ数です。

■ …… ■

ところが、気になったのは２の説明です。すなわち「ある数にそれと同じ数を加えること」も「一倍」なのです〔１＋１＝２、２＋２＝４、３＋３＝６〕。ただしこれは「古い言い方」とあります。つまり「一倍」は、実際には「二倍」のことです。『新編大言海』では「一倍ト云ヒ、二倍ト云フモ、同義ナリ。」と説明しています。