だからヤバイんだよ２！

在宅勤務で、雨がちなサンディエゴ、流石に運動不足になりますね。

今までの利便性が少し失われているせいか短気になっている三村　浩です。

さて、昨日は、だからヤバイんだよ！

でしたが、今日は２です。

なんだろうなあ。

メールの内容は簡易にサマってほしいのですが、必要な情報までを省かないでほしいですね。

期待と真逆の回答で、

びっくり

僕は、アメリカに住んでいて、日系企業で働いているのですが、１４年ほど前に買収されたので、基本のオペレーションも顧客もローカル、つまりアメリカ企業です。

資料を依頼して、関連資料を送っていただいたのですが、PDFファイルです。

開いたら、

日本語～

何十ページも

死んだ。

絶対訳さないです。（笑）

僕も書かなかったが悪いのですが、英語のメールを転送しての質問ですからね。僕がどこに住んでいるかも和分かっているからね。

回答している人も新人じゃないし。

不毛なやり取りを少しでも少なくすれば、効率上がるし、スピードあがるし。

日々の内容は今後も記録の意味も込め、続けて行きますよー。

ではまた！