Free high-speed portable wifi is provided unlimited use.
After exploring the very central of Tokyo, you will enjoy an opportunity editing photos or videos in this room sitting on the couch.
（ざっくり意訳ですが）
無料の持ち運び可能な高速wifiが無制限で使えます。
東京の探検をしたら、ソファーで寛ぎながら、
撮った写真やビデオを編集を楽しむことができます。
こんな感じで、
この部屋に泊まったときの情景が
思い浮かぶように書いています。
東京旅行が楽しみになってきませんか？
余談ですが、今はSNSのクチコミ力が
ハンパないので、写真をとったり動画を撮ったりしたら、
すぐにアップしたいんです。
なので、写真やビデオのことについて
触れています。
・チェックイン/チェックアウト時間
これは、言わずもがなですよね。
ホスト画面の"チェックイン"の項目に
でこの情報を入力してあるので、
なくても大丈夫ですが、私は念のため
記載しています。
++Check in time++
Check in time is 3pm
Check out time is 11am.
こんな感じです。
・成田・羽田空港から最寄り駅までのアクセス概要
++Access from the airport++
-From Narita Airport(about 1.5 hour)
1.Take Keisei sky liner to Nippori.(about 50min)
2.Transfer to Yamanote line at Nippori to ○○station(○min).
-From Haneda Airport (about 1 hour)
1.Take mono rail line to Hamamatsu-cho.(20min)
2.Transfer to JR Yamanote line at Hamamatsu-cho to ○○station.(○min)
Once the reservation has been confirmed, detailed map from station to the apartment will be sent to you.
This map is very easy to understand and received many positive feed back from guests that "The map is so easy to see and was able to get to the room smooth!".
こんな感じです！
本当に概要ですが、成田から最寄り駅までの行き方を
教えてくれって、予約前のゲストからも言われます。
なので、これをThe Spaceに盛り込んじゃう感じです。
もしゲストから聞かれても、これをコピペすれば、
すぐに回答できます。
後半の英文は、下記のようなことが書いてあります。
＝＝＝＝＝＝
予約した後に、最寄り駅から、アパートまでの詳細の
地図を送ります。この地図はとてもわかりやすいので、
ゲストから「地図がわかりやすく、部屋にすぐに到着した」
という喜びの声をたくさんもらっています
＝＝＝＝＝＝
さすがに、駅から部屋までの詳細を
予約前のゲストに書くのはあまり良くないので、
「詳細は予約してから渡すね！」
と書いておくことにより、
予約していないゲストからの、
「駅から部屋はどのように行けば良いのか？」
という質問を事前に防ぐことができます。
・近隣のレストランについて
近隣には美味しいレストランがある旨を
伝えておきます。
You will find many eateries and cafes in ○○.
A map of the restaurant where neighborhood is recommended is put in the room. You can go to the good restaurant which isn't on a guide book.
++Kitchen++
Also, microwave, toaster, refrigerator, gas stove, pot, pan, or table wears are fully provided at kitchen, so it is great for guests who are planning to cook.
これをコピペして使っていただいて
もちろんかまいません！
が、書いた以上きちんと用意してくださいね（笑）。
・洗濯機について
これも意外と重要です。
長く旅行する人にとっては
洗濯できるかどうかは、とっても重要なので！
私は以下のような文面を使っています。
++Washing machine++
There is a washing machine in the room. And detergent is provided, so it is convenient for people who would like to do laundry or for people who are planning to stay long.
When you would like to use a laundromat, please read house manual. There is the map that the way to go to the nearest laundromat.
