手持ちの英瑞辞書をひく。
1 entirely，completely
2 quite
ほほう、なるほど。次にくる形容詞や副詞を強調する副詞のようだ。
例文
helt nyligen 英訳 quite recently
helt fel 英訳 quite wrong
Utan
おなじみ感があるutanだが、ちゃんと辞書をひいたことは．．．ない。
よく見るのはutankolsyra 英訳 without carbonic acid 炭酸なし→炭酸無し水の表示。
英語・ラテン語系の～ガスの方が分かりやすい。
utan 英訳 without, out of
utanpå 英訳 witjout of, on the top
不思議なイディオム utantill 英訳 by heart
英語と同様に「lära learn 学ぶ」 とセットでそらんじる、覚える、記憶（心）にとどめる
tillsammas 英訳 together, in all
イメージ ut 外側に出る、はみ出す till ある方向に向かって
Avgifter
英語でavから始まる単語はそんなに多くないがスウェ語はそこそこ多い。
英語のav始まり単語で共通しているのはavocadoくらい。
いわゆるオリジナル系？
av系単語のイメージはネガティブな単語。
例）
avbrott 英訳 break, interruption
avbeställa 英訳 cancel
avfall 英訳 refuse(拒絶する), rubbish, garbage（ゴミ）
avfart 英訳 exit
avgaser 英訳 exhaust fumes
さて、avgiftは？ 英訳 charge/fee
avguda 英訳 adore（崇拝する）
覚えるのが大変そうなくだりです。
Ränte
辞書には載っていない！
Google翻訳 英訳 interest
interest？ 興味？
英語をもう少し勉強しておくべきでした。
weblioさんに助けを乞う、、、
利権、利益、株、私利、私欲、おまけ、利率、利子。
あーそういうことね。
「10カ月間 金利不要 手数料もまったくかかりません」
「●●ネットが分割払いの金利、手数料をすべて負担します」的なことか・・・。
1,299SEK×10回払い＝12,990SEK・・・14SEK/円で181,860円＋消費税
大型TV大好きスウェーデン人なら買ってしまうかな？
