ついに１０回目！
あとは惰性ですね・・・、と行きたいところ。
気まぐれに続けます。
無料新聞シリーズ
ある日の一面、
"Akut brist på lärare som är behöriga"
まずもってわからないのが、
brist
いきなり前回の単語を忘れているという失態
shortage
deficiency でした・・・。
behöriga
英語だと、
authorized
qualified
licensed の意味らしい。
somは関係代名詞who which that もしくは as like
じゃ、lärareは？
なんとなく予想がついてきました。
資格が必要なひと、職業は・・・？
医師 läkare
弁護士 advokat
会計士 revisor
看護師 sjuk sköter ska
パイロット 英語と同じpilot
違う違う・・・
いやいや英語に似ていますね learn teach・・・
teacher 教師ですね。
難しい単語「看護師」
上のように切ると、
sjuk 病気の
sköta ケアする 看護する
ska 女性の職業
これで看護師なんだとわかる。
単純に、
sköterska これも看護師
sköt om dig! お大事に！
つまり、今回の文は、
「有資格の教師が急速に不足しています（大変！）」ということでした。