Do you know how many advertisements you can see?
It’s difficult to count the amount because there are too much different one. Like this, the down town in Hong Kong is overflowing by various ad, and then I wonder if people can accurately judge it.
いくつの広告があるかあなたは分かりますか？
沢山の異なる広告があるため、数えるのは至難の業でしょう。このように香港の繁華街では色々な広告が溢れているため、私は生活者がちゃんとこれらの広告が正確に伝えられているか疑問に感じます。
This country is famous for so many signboards of large and small of all sizes. They stick out roads as well. So we are often surrounded the field of our vision by many ad.
大小異なるサイズの看板がたくさんあることはこの国では有名です。それら看板はその上、道路の上にも飛び出ています。従って生活者の視界がそれら多くの広告で囲まれることもしばしばあります。
In fact, the night view in Hong Kong well known as a million‐dollar view and the world three major one as well is made up of many various company signboards. Regarding to Samsung, it spend on about 1 hundred million per a year. I was amazing! Besides, magazine and newspaper are also occupied about half of parts by ad.
実際、100万ドルの夜景や世界三大夜景として知られる香港の夜景は数多くの企業看板で成り立っています。サムスンに関して言えば、年間でおよそ1億円を支払っているそうです。また、雑誌や新聞も半分くらいは広告で占められています。
I think it might be tough to to achieved results in the condition like this, so we need to approach to people with using different method from others.