◆気になる言葉たち◆短歌と詩と -17ページ目

あれからもう6年

ドロップの缶を揺すればからころと最後はいつも真白き薄荷 (林 由美さん)


東北関東大震災の影響で放送できなかった「NHK短歌」。

3月13日放送予定だった分が今日放送されました。


2005年3月にお会いしたことのある、林ゆみさんの作品が放送されました。

音と色、感覚として伝わってくるとともに、共感する内容の歌です。

野坂昭如原作の映画 『火垂るの墓』 を思い出します。

第三句「からころと」が上にも下にもつながっていますね。


ご活躍ぶりはあちらこちらで拝見していましたが、「NHK短歌」では初めてではないでしょうか。

そして、その作品が一席に選ばれました。

さすがです。


林さんのHPが閉鎖されて、その後連絡はとっていませんが、あれからもう6年が過ぎました。

うれしいような、かなしいような。


*************************

春日真木子・自身の推敲・・・感動の元

餌をまくひとりに蹝きて白鳥の頸のうねりの揃ふさびしさ (春日真木子自身の推敲)

↑
白鳥は餌をまくひとりに蹝きゆけりあなさびしもよ飲食の力


・蹝く(つく)
・飲食(おんじき)


作者自身のコメントは、

原作の「あなさびしもよ飲食の力」は観念的な把握。自分で結論をつけてしまっている。

初句「白鳥は」の出方も、散文的、説明的な表現であった。



************************************************

籠めて匂はす

からしの花目にさやかなるこの空地日昏れも童等のつどひゐにけり (北原白秋・添削)

↑
からしの花目にさやかなるこの空地日昏れも童等のつどふ賑はしさ


・日昏れ(ひぐれ)
・童等(こら)


白秋のコメントは、

「賑はしさ」と云つて了へば、・・「さやかなる」を消して了ふ。余情もない。
「つどひゐにけり」と淡々として置く。童子嬉遊の情景が却つてまざまざと浮いて出る。

籠めて匂はすのである。


*******************

上

からうじて風をとらへた上の句の「も」の一文字が枝にからまる


「NHK短歌」、この日曜日の放送で紹介していただきました。


題は「上」。

選者の今野寿美さんからは、「比喩を駆使したつくりが楽しくて、一字にもこだわるという

その心意気に共感しました。」と選評していただきました。


凧上げに例えて短歌の見直しを検討している状況を歌にしました。

ほとんど意識をせずに自然に比喩を使えたことが収穫です。

文語と口語の使い分けにややとまどいましたが、感覚的に決めることができました。


やや作りものめいた感じもしますが、軽い作品ですのでよしとしましょう。


<ご参考>
再放送:3月9日(水)14:30~14:55


********************************

お知らせ

私の短歌が次の番組で紹介される予定です。

------------------------------------------------
番組: NHK教育TV 『NHK短歌』
放送: 3月6日(日)AM6:00~6:25
選者: 今野寿美氏
題:   「上」

作品: 短歌の見直しを検討している状況を歌にしました

------------------------------------------------

是非ご覧ください。


***************

句切れ

ひそかなる我れの歩みや啼きたちて山の小鳥は遠く移りぬ (北原白秋・添削)

↑
ひそかなる我れの歩みに啼きたちて山の小鳥は遠く移りぬ


一文字変えることによって大きく印象が変わる添削です。

原作に対して白秋の丁寧なコメントも残っています。

・歩みと小鳥の関係とが緊密に過ぎ、因縁が即き過ぎる。

・散文に近いものとし、事象の説明のみにして了ふ。


******************************************

齋藤茂吉・自身の推敲・・・臨場感

かぜむかふ欅大樹の日てり葉の青きうづだちしまし見て居り (齋藤茂吉自身の推敲)

↑
かぜとほる欅の大樹(だいじゅ)うづだちて青の火立となりにけるかも


・欅(けやき)

・しまし(暫し)



**********

生・死

月も無くなまあたたかき風も無く生まるるまへのごとき道ゆく


米川千嘉子さんに選んでいただき、短歌雑誌の活字になりました


題は「生・死」です。

かつて歩いた道の記憶をたどってみました。

苦手な比喩も意識して使っています。


******************************

坂

坂道をころがり落ちる缶の音 何も言わずに父は逝きけり


今野寿美さんに選んでいただき、短歌雑誌の活字になりました。


題は「坂」です。

上下が離れ過ぎかな、とも思いましたが、

即き過ぎよりはよかったようです。


***************************

さりげない持続性

優れた純粋詩の特徴は、

着想のよさ、流れのよさができるだけ目立たないように、

自然にできていることだ。

吉本隆明


********