子規の添削 | ◆気になる言葉たち◆短歌と詩と

子規の添削

いにしへの竹の林に遊びけん人の画掛けて茶を飲みにけり (正岡子規・添削)

↑

庭を清め座敷を払い床の間に掛物掛けて茶を飲みにけり (伊藤左千夫・原作)


若かりし伊藤左千夫の作品を子規が添削した一例です。


ごたごたと瑣末なことを詠みかさねた原作が、いくら若いとはいえ伊藤左千夫の歌とは・・・

掛物をモチーフにして組み立てなおした子規の技量がわかります。


******************************************************