すっきりと
あづかりし幼がはじめて笑ひたり回転木馬に手をあぐる時 (晋樹隆彦・添削)
↑
あづかれる幼がはじめて笑ひしは回転木馬で手をあげし時
枕といふやさしき支え今宵またわれの眠りを守りてくれむ (晋樹隆彦・添削)
↑
今宵また頭をのせる枕といふやさしきものに預けて眠る
「支え」? 新旧の仮名遣いが気になりますが・・・
いずれも効果的に句切れを入れてわかりやすく、すっきりとまとまりました。
乳飲み児は眠る笑顔で七人の敵もつ父を支へてをりぬ (辺見じゅん・添削)
↑
乳飲み児は眠る姿で七人の敵もつ戦士を支へてをりぬ
戦士→父、などと具体的に表現することによりイメージが描きやすくなりました。
****************************************************************