□ try+to不定詞
I try to keep it in great condition.
(私はそれをいい状態に保とうとしています)
□ 関係代名詞節修飾
It was the first car my late wife and I bought □ together.
(それは、亡くなった妻と私が一緒に買った最初の車でした)
〇Key Sentence ～さらに説明を求める～
Tell me more. (もっと聞かせて)
〔その他のフレーズ〕
① Let me know more about that.
(それについてもっと教えて)
② Could you say a little more about that?
(それについてももう少し話していただけますか？)
③ What exactly are you saying?
(正直には何と言っているのですか？)
④ Tell me in detail. (詳しく聞かせて)
〇実践表現演習
友人の職業について詳しく尋ねる。
【問題】前に小売業で働いていたって言っていましたよね。もう少しその話を聞かせてくれますか？どんな業種だったのでしょう？
【解答例】You said you worked in retail before. Could you say a little more about that? What kind of business was it?
The car holds a lot of memories for me.
その車には、私にとってたくさんの思い出が詰まっています。
I can see why it means so much to you. それがあなたにとってそれほど大切なものだと、よくわかります。
jawbone
【名】
（下）顎骨◆可算◆【同】mandible ; maxilla
おしゃべり
【自動】
ベラベラとしゃべる、ペチャクチャ話す発音dʒɔ́ːbòun、カナジョーボウン、
I always dwell on the small mistakes I made even though I'm the only one who notices them.
たとえそれに気づいているのが自分だけだとしても、私はいつも自分が犯した些細なミスをくよくよ考えてしまう。
I could see that coming.
それは予想できたよ。
Everyone, mistakes aren't as important as how you recover .皆さん、失敗そのものよりも、そこからどう立ち直るかが大事なんです。
According to Chiaki, what matters more to the company than trends?
チアキによると、会社がトレンドよりも大事にしているものは何ですか？
Consistency matters more.
一貫性をより大事にしています。
I'd like to know the thinking behind these pieces. Could you share a brief overview? これらの作品に込められた意図について知りたいのですが、簡単に概要を教えていただけませんか？ (piecesには)英語のニュアンスとして、単なる工業製品（products）というよりも、こだわりが詰まった「作品」や「コレクションの1つひとつ」として新製品を魅力的に表現するニュアンスが含まれます。(Google AI)
You're very observant.
よく観察していますね。
Some might say that's a bit of a departure from what you'd expect from a Japanese company.
「それは、日本企業に期待されるものとは少し異なる」と言う人もいるかもしれません。
That's what makes it so refreshing.
そこが、とても清々しいところなんです。
That sounds like a grounded approach.
それは現実的なアプローチのように思えます。
That's what makes the movie funny!
そこがこの映画の面白さなんだ！
That's what makes me believe him. それが彼を信じる理由よ.
We've learned that small, repeatable habits leave a lasting impression on visitors.
小さくて繰り返すことができる習慣は、来場者の心に長く残ることを学びました。
Your presentation was briefed but left a lasting impression on the audience.
あなたのプレゼンは短かったですが、聴衆の心に長く残りました。
The castle's atmosphere left a lasting impression on me. そのお城の雰囲気は私の心に長く残りました。
We've learned that small repeatable habits stay with visitors longer.
小さな習慣を繰り返し続けることで、訪問者の心に残りやすいということがわかりました。
We've learned that small repeatable habits stick with visitors longer.
小さな習慣を繰り返し続けることで、訪問者の心に残りやすいということがわかりました。
Why invest in Europe when Asia is growing faster?
アジアの方が成長スピードが早いのに、なぜヨーロッパに投資するのですか？
That's a valid question. At the same time, diversification strengthens our global strategy.
それはもっともな質問です。ただ、地域分散は当社のグローバル戦略を強くします。
Asia is growing quickly. Europe, however, offers strong brand recognition.
アジアは急成長しています。ただヨーロッパはブランド認知に強みがあります。
It may look like an either-or choice. In reality, both regions play different roles.
二者択一のように見えるかもしれませんが、実際には二つの地域は異なる役割を担っています。
It's an either-or choice.
＝「二者択一です。」
You have to make an either-or choice.
＝「どちらか一方を選ばなければなりません。」