If there is no teacher, you have to teach yourself.
(先生がいないから、あなたは独学しないといけない)
Japanese Culture Club got canceled. (日本文化クラブは中止されました)
□ be supposed to ~ …「～することになっている」
We were supposed to practice making onigiri for the cultural fair.
(私たちは、文化フェアに向けて、おにぎり作りの練習をすることになっていました。
〇Key Sentence ～カジュアルな提案～
How about grabbing a burger? (ハンバーガーを食べるのはどうですか？)
〔補足〕名詞や節も可。
How about a burger? (ハンバーガーはどうですか？)
How about we grab a burger? (ハンバーガーを食べるのはどうですか？)
〔その他のカジュアル表現〕
① What about grabbing a burger? (ハンバーガーを食べるのはどうですか？)
② [Maybe] we could grab a burger? (ハンバーガーを食べるのもいいかも)
③ Why not try the burger place? (ハンバーガー屋さんに行ってみたら？)
④ Do you want to grab lunch? (昼食にしない？)
〇実践表現演習
遊びに来た孫に、I’m so bored! There’s nothing to do. と言われて
【問題】確かにあるよ。トランプでもしない？トランプを取ってきて。遊び方を教えてあげるよ。
【解答例】Sure there is. Why don’t we play cards? Go grab the deck. I’ll teach you how to play.
Why don’t you take the day off?」「今日は休んだらどうですか？」
Why don’t you take the rest of the day off? 今日は残りの時間、お休みをとったらどうですか？
Don’t push yourself too hard, OK? I know you want to do well, but your health comes first.
無理しすぎないでね、いい？ 頑張りたい気持ちはわかるけど、健康が一番大事だからね。
I just feel like I’m barely keeping up. What if I mess up my midterms?
どうにかこうにかついていっているような気がする。もし中間試験で失敗したらどうしよう？
That would really hit the spot. それはまさに欲しかったものだ。
You really hit the nail on the head. 本質を突いている。
Your health comes first.
(あなたの健康が最初に来ます。⇒健康が最重要です。)
〇Key Sentence ～相手を支えるフレーズ～
Don’t push yourself too hard, OK？
(無理しないでね、いい？)
〔その他の例文〕
① Take it easy. (無理しないでゆっくりね)
② Try to get some rest. (少し休むようにしてね)
③ Take care of yourself, OK？ (自分を大事にしてね、いい？)
④ If you need anything, I’m here. (もし何か必要なら、私はここにいますよ)
〇実践表現演習
「ちょっとめまいがするんです」と言われて
【問題】それは大変ですね。今日は残りの時間、お休みをとったらどうですか？家に帰って、少し休息をとるようにしてください。ここは私たちで何とかしておきます。
【解答例】I’m sorry to hear that. Why don’t you take the rest of the day off? Go home, and try to get some rest. We’ll take care of things here.
- 前ページ
- 次ページ