astute
【形】
〔状況判断などが〕鋭敏な、明敏な、抜け目のない、洞察力［観察力・観察眼］の鋭い
〔戦略などが〕巧妙な
音声を聞く
レベル11、発音[US] əstúːt ｜ [UK] əstjúːt、
特に、状況や人の本質を素早く見抜く賢さを表すことが多い。
例文
She is an astute businesswoman.
（彼女は抜け目のない実業家だ。）
He made an astute observation.
（彼は鋭い観察をした。）
An astute investor can spot opportunities early.
（鋭い投資家は早く機会を見抜ける。）
ニュアンス
単なる「smart」より、
「現実的で判断力が鋭い」という感じが強い。
join together
〔複数の物が一つに〕結合［融合］する
〔複数の人・組織・国などが〕
Three smaller parties joined together to form a coalition.
三つの小政党が集まって、政党連合を作りました。
Some employees who are graduates of a prestigious university have joined together to form a clique in the company.
名門大学を出た社員の何人かが会社の中で閥を作っている。
trait
"A valuable trait for any national leader to possess is good diplomacy".
「国家の指導者が備えておくべき貴重な資質は、優れた外交手腕である」。
In which phase do Japanese companies often struggle in M&A deals?
They struggle in the post-merger integration.
日本企業はM&A取引において、どの段階で苦労することが多いのでしょうか？
彼らは合併後の統合に苦戦している。
hands-on training 実践的なトレーニング・研修
Not only hands-on training but also classroom learning is important.
実践研修だけでなく、座学も重要です。
update one's skills 自分のスキルをアップデートする
In a fast-changing environment, it's crucial to update your skills regularly.
変化の早い環境では、自分のスキルを定期的に更新することが重要です。
learn from setbacks 失敗やつまずきから学ぶ
I try to learn from setbacks rather than avoid them.
私は失敗を避けるのではなくそこから学ぼうとします。
"Political leaders entertain other political leaders via wine and it has different meanings".
「政治家が相手方をワインでもてなすことには、様々な意図が込められています」
It's nothing to be concerned about.
「ご心配には及びません。」
Really, don't give it a second thought.
どうかお気になさらないでください。
「急な仕事が入ってしまった。ミーティングを来週火曜日以降に延期したい。」
模範解答I'm sorry, but some urgent work has come up. Would it be possible to postpone our meeting to sometime after next Tuesday?
I’m afraid a sudden work came up. I want to put off the meeting afer next tuesday.
自然に直すと：
I’m afraid some urgent work came up. I’d like to put off the meeting until next Tuesday or later.
または
I’m afraid something urgent came up at work. I’d like to postpone the meeting until next Tuesday or later.
ポイント：
1. “a sudden work” は不自然
work は不可算名詞なので、
a work ❌（「作品」なら可）
sudden work ❌
より、
some urgent work
something urgent
an urgent task
などが自然。
2. “after next Tuesday” は意味がズレる
after next Tuesday
だと「来週火曜より後のどこか」という意味で少し曖昧。
日本語の
「来週火曜日以降」
なら、
until next Tuesday or later
sometime after next Tuesday
などが自然。
3. “put off” は会話的
問題ないが、ビジネスなら
postpone
のほうがやや丁寧。
A sudden task came up at work, so I’d like to postpone the meeting until next Tuesday or later.
私は、自分の経験を振り返る時間を取ることが、成長につながると信じています。
模範解答 I believe taking time to reflect on experience helps me grow.
I believe taking time to look back on my experiences lead to my growth.
I believe that taking time to reflect on my experiences leads to personal growth.
少し不自然。特に lead の部分。
正しくは：
I believe taking time to look back on my experiences leads to my growth.
I believe taking time to look back on my experiences leads to personal growth.
理由：
1. 主語が単数
主語は
taking time to look back on my experiences
で、「時間を取ること」という1つの行為なので単数。
だから：
lead ❌
leads ⭕
2. “my growth” はやや不自然
文法的には可能だが、英語では
personal growth
self-growth
growth as a person
のほうが自然。
なので一番自然なのは：
I believe taking time to look back on my experiences leads to personal growth.
- 前ページ
- 次ページ