◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.42
◆ Food Shopping : 滞在中の食材、雑貨を調達する
「Seals of Quality シールズ・オブ・クオリティ」
2006年から始まった食品に関するHawai‘i州政府のプログラム。
地元産の農作物
や加工品で、安全で品質が良く、身体に良いもの、なおかつ、
州の定める規定をクリ
アしたものだけにその証として、"Seal of Quality"と
書かれたシールが貼られ、店頭で選ぶ際の目印
となってる。
❤ Costco コスコ http://www.costco.com/
日本にも展開中のホールセールショップ。日本のメンバーズカードで入店可能
。
・Hawaiikai ： 333A Keahole Street ℡808-396-5538
10:00-20:30 Sat9:30-18:00 Sun10:00-18:00
・Iwilei ： 525 Alakawa Street,Iwilei ℡808-526-6103
10:00-20:30 Sat9:00-18:00 Sun9:00-18:00
・Waipahu ： 94-1231 Ka Uka Blvd,Waipahu ℡808-678-6103
10:00-20:30 Sat9:30-18:00 Sun10:00-18:00
・Ｋａｐｏｌｅｉ ：4589 Kapolei Parkway ℡808-674-3900
10:00-20:30 Sat9:30-18:00 Sun10:00-18:00
❤ Don Quijote ドンキホーテ
カヘカKaheka、ワイパフWaipahuは24H Open
。
日本の食材も多く、滞在中の強い見方
。
・Kaheka ： 801 Kaheka St. 24 hours ℡808-266-4800
・Kailua ： 345 Hahani St.Kailua 6:00-23:00 ℡808-266-4400
・Pearl City : 850 Kamehameha Hwy Pearl City 6:00-23:00 ℡808-453-5500
・Waipahu ： 94-144 Farrington Hwy,Waipahu 24 hours ℡808-678-6800
❤ Foodlandフードランド
Food, Family & Friendsの”3つのF”がカンパニーポリシー
のスーパー。
品数も多く、店内が清潔で整理整頓されている。1948年にＯｐｅｎしたHawai‘iで最初の
本格的なスーパーマーケットで、現在ハワイ州に25店舗展開
。
Northの銘菓 テッズ･ベーカリーの「ハウピアパイ」も販売。http://www.foodland.com/home/index.php
♪ フードランドでMaikai Priceの表示があるものは、「Maikai Card」で割引価格が設定されている。観光客でもサービスカウンターで無料の「Maikai Card」入手可。
ＨａｗａｉｉＫａｉのＳｈｏｐが近々、Ｃｌｏｓｅするとの事。残念
。
❤ Walgreen ウォルグリーン http://www.walgreens.com/
全米最大の店舗数 7000
を誇るドラッグストアのHawai’iの1号店。
24Ｈ Ｏｐｅｎ。
1488 Kapiolani Blvd. ℡808-949-8500 24H
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.41
◆ See the Sunset ： サンセットを観る
「太陽が沈む前 夕陽のオレンジ
の鮮やかさと、
沈んだ後 数秒毎
に変化する空模様」がサンセットの醍醐味。
❤ Hau Tree Lanai ハウ・ツゥリー・ラナイ http://www.kaimana.com/hautreelanai_2j.htm
ワイキキにありながらいぶし銀
の渋さを誇る
ニューオータニホテルのラナイレストラン
。ハウの巨木の木陰が気持ち良い。
The New Otani Kaimana Beach Hotel、2863 Kalakaua Ave
℡808-921-7066 7:00-10:45, 11:30-13:45, 17:30-20:30
❤ Catamaran カタマラン・セーリングの最終便
ワイキキビーチの沖を周遊する色鮮やかなヨット
、カタマランヨット。
夕方の最終便は、サンセットに染まるダイヤモンドヘッド、
明かりが灯り始めるワイキキ、悠然と泳ぐ海亀
・・・。
海から見るサンセットは今までに見た事の無いワイキキの風景に出会える。
9:00-17:30 ＄20前後。
❤ Roy’s ロイズ Hawai‘i Kai http://www.roysrestaurant.com/
パシフィックリムの元祖
「 ロイズ」から見るココヘッドのサンセット・ディナー。
又、近くのココヘッドのサーフポイント Kawaihoa Pointでみるサンセットも格別。
6600 Kalanaianaole Hwy ℡808-396-7697 17:30-21:00
その他のサンセットポイント
❤ Sarento’s / The Chart House イリカイホテルのサレントス、チャートハウス
毎週金曜日20：00からのヒルトンの花火は、目前に上がり圧巻。
Renaissance Ilikai Waikiki Hotel, Sarento's Top of The" I "
1777 Ala Moana Blvd., Honolulu ℡808-955-5559 / 808-941-6669
❤ Longhi's ロンギーズ http://www.longhis.com/
アラモアナ・センターの2Fにある、マウイ島で30年の歴史を持つイタリアンの名店。
1450 Ala Moana Blvd ℡808-942-3446 11：00-15：00、16：30-21：30
❤ TIKIS アストン・ワイキキ･ビーチ・ホテルのティキズ http://www.tikisgrill.com/
生演奏にＬｉｖｅを聞きながら、にぎやかにサンセットを鑑賞できる。
2570 Kalakaua Ave. Aston Waikiki Beach Hotel 2F ℡808-923-8454
❤ Lulu’s Waikiki Surf Club ルルズ・ワイキキ・サーフ・クラブ http://www.luluswaikiki.com/
マウイ島、ハワイ島にも店舗があるルルズ。
オアフのお店は、カピオラニ公園の向かいにあり、
夕日に染まるカピオラニ公園の木々とダイヤモンドヘッド、ビーチがいい。
Lulu's 2586 Kalakaua Ave. Park Shore Waikiki 2F ℡808-926-5222
Waikiki Beach Marriot Resort 2552 Kalakaua Ave ℡808-931-6273 6:00-10:30, 11:30-14:30, 17:30-22:30
❤ Maitai Bar マイタイ・バ－ http://www.maitaibar.com/honolulu/about.php
16:00-19:00のHappy Hourを利用し早めに席を確保。
「ピンク・マイタイ」を飲みながらのサンセット鑑賞。
・The Royal Hawaiian、2259 Kalakaua ℡808-947-2900 10：30-0：30
・Ala Moana Center 1450 Ala Moana Blvd 11:00-1:00
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.40
◆ Eat Sweets ： スィーツを食べる
❤ Ted's Bakery デッズ・ベーカリーの「ハウピア・パイ」
神奈川の茅ヶ崎や、銀座プランタンにも出店し、期間限定にてプラザ(旧ｿﾆﾌﾟﾗ）で販売
しているNorthにある超有名店のパイ。多分、最も有名
なHawai‘iのスイーツ。
店舗はＮｏｒｔｈのTed's Bakeryテッズ・ベーカリーだが、Northまで行かなくても、
Ｆｏｏｄｌａｎｄなどのスーパーでも入手可能
。
59-024 Kam Hwy. Haleiwa 7:00‐17:00
❤ Diamond Head Market＆Grill ダイヤモンドヘッドマーケット＆グリルの「ブルーベリークリームスコーン」
My Favorite No.1 Hawai‘iデザート。
サクサクしっとり生地に、ブルーベリーとクリームチーズが絶妙のバランス。
3158 Monsarrat Ave. ℡808-732-0077
❤ Sunny Side Bakery サニーサイドベイカリー
Wahiawaワヒアワにあるデザートの新定番店
。
チョコレート・クリームパイが有名。
甘すぎずさっぱりしていてチョコレート･クリームとパイのバランスが絶妙。
わざわざWahiawaワヒアワに行く甲斐あり
。
店舗の看板は同じワヒアワのHawaiian Sign Gallery製。
1017 Kilani Av.Wahiawa ℡ 808-62-7188 6：00-18：00,Sat-16：00,Sun Off
❤ Café Laufer カフェ･ローファー http://www.cafelaufer.com/
カイムキのデザートが有名なCafe 「2010 Hale Aina Award」にて、Best Dessert受賞。
3565 Waialae Ave Suite 107 ℡808-735-7717 10:00-21:00、 Mon-15:00、Fri/Sat-22:00
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.39
◆ Eat Oxtail soup ： 伝説の「オックステールスープ」
中国移民や沖縄移民から伝えられた一般的なHawai‘iの家庭料理。
じっくり煮込んだオックステールのスープで、生姜醤油をつけて食べる。
❤ Kapiolani Coffee Shop カピオラニ・コーヒー・ショップ
「オックステールスープといえばKam Bowlカム・ボウル
」というほど、
ボウリング場ラウンジ店が有名だったが、2007年カム･ボウル閉店。
その後、「伝説のオックステールスープ」は、ここで食べられる。
「カピオラニ・
コーヒー･ショップ」といえどもローカルが集まるダイナー。
ここは、ロコモコも美味しい。
Waikiki周辺では、系列店の「アサヒグリル」でも食べられる。
Waimalu S.C 98-020 Kam Hwy、Aiea ℡845-3687 7:00－22:00, Sat6:00-23:00, Sun–22：00
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.38
◆ Drink and Compare Frozen Yogurt ： フローズンヨーグルト食べ比べ
今Hawai‘iは、ヘルシー志向の流れか、空前
のフローズンヨーグルト・ブーム
❤ Menchie's メンチーズ http://menchies.com/
ヨーグルトのほとんどが、
無脂肪/ノンシュガー。
ワードウエアハウス内にあるPop
な内外装が印象的なお店。
Ward Warehouse 1050 Ala Moana Blvd ℡808-592-9292 11:00－22:00 Fri/Sat-23:00
❤ Red Mango レッド･マンゴー http://www.redmangousa.com/default.html
生きた
乳酸菌を含む100％ナチュラルヨーグルトで、人工着色料、甘味料不使用。
全米70数店のチェーン店
。
・Beach Walk ： 226 Lewers St., #126 ℡808-922-0848
・Kahala Mall ： Ste 2040, 4211 Waialae Ave, ℡808-734-8039
❤ Yami Yogurt ヤミ・ヨーグルト http://www.yami.co.jp/
1976年創業で、関西にもフランチャイズ展開しているHawai‘iiのローカルブランド。
「ヤミ・ヨーグルト」とは、Yogurt Acidphilus Milkの略（日本語で「乳酸菌入りヨーグルトミルク」）。
その頭文字をとって「YAMI」がブランド名
。
Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd ℡808-955-4144 9:30-21:30 Sun10:00-19:00
❤ Yogurtland ヨーグルトランド http://www.yogurt-land.com/
L.Aを中心に展開し、沖縄
にも出店しているフローズンヨーグルトの全米チェーン店。
・UH Manoa ： 1810 University Ave ℡808-951-4444 10:00-22:00
・Hawaii Kai ： 333 Keahole St. ＃284 ℡808-394-6007 10：00-23：00 Fri/Sat 10：00-24：00
・Pearl City ： 98-1254 Kaahumanu St. Pearl City ℡808-488-5004 10：00-23：00 Fri/Sat 10：00-24：00
・Waikiki Beach Hotel 1F ： 2490 Kalakaua Ave. ℡808-922-2626 11:00-23:00 Fri/Sat10:00-24:00
❤ Yogurt Mama ヨーグルト・ママ http://www.yogurtmama.com/index.html
Kailuaカイルア
のフローズンヨーグルト店
43 Oneawa Street, Suite 101 Kailua, ℡808-263-3368 11:00-22:00
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.37
◆ Eat and Compare an Acai Bowl ： アサイ･ボウル食べ比べ
凍らせたアサイベリーペーストとバナナ
、ストロベリー
、ミックスベリー、
豆乳のベーシックなミックスしたヘルシーな「アサイボウル」がローカルフードとして
昨今すっかり定着。
❤ Diamond Head Cove Health Bar ダイヤモンドコーブバー
http://www.diamondheadcove.com/Covej.htm
Hawai‘iで最初
にAcai Bowlを販売したショップ。
3045 Monsarrat Ave. #5 ℡808-732-8744 Mon/Fri/Sat 10:00-20:00、Other10:00-24:00
❤ Lanikai Juice ラニカイ・ジュース http://www.lanikaijuice.com/
カハラとカイルアにあるスムージー専門店。
・Kailua ： Kailua S･C 600 Kailua Rd.Kailua, ℡808-262-2383 6:00-20:00,Sat/Sun8:00-19:00
・Kahala ： 4346 Waialae Ave. (On the corner of Kilauea) ℡808-732-7200 6:00-20:00,Sat/Sun8:00-19:00
❤ Red Ginger Cafe＆Gift Shop レッド・ジンジャー http://www.redgingercafemanoa.com/pages/home.html
ギフトショップを併設したManoaマノアらしい落ち着くCafe。ラップサンドも名物。
Manoa Market Place 2752 Woodlawn Dr. #5-213 ℡808-988-0588 10：00-16：00 Sat/Sun9：30-15：30
❤ Island Vintage Coffee アイランド・ヴィンテージ・コーヒー http://www.islandvintagecoffee.com/
ロイヤルハワイアン、アナモアナ、アロハ・タワーと、
主要3 S・C内にあるコーヒー専門店。
ここのアサイボウルは、オーガニック蜂蜜とソイミルクが特徴。
・Royal Hawaiian Center ： 2301 Kalakaua Ave,C215 ℡808-926-5662 7：00-22：30 Sat/Sun8：00-
・Ala Moana Center - Center Stage on 1st floor ： 1450 Ala Moana Boulevard #1128 ℡808-941-9300
8:00-21:00, Sun-19:00
・Ala Moana Center - Food Court ： #5547 ℡808-942-2800 9:00-21:00, Sun-19:00
・Aloha Tower Marketplace ： 1 Aloha Tower Drive #159 ℡808-545-4125 9:00-21:00
❤ Down To Earth ダウン･トゥー･アース http://www.downtoearth.org/
1977年、マウイ島のワイルクに創業、Hawai‘iで唯一のベジタリアンのためのオーガニックとナチュラルフードのスーパーマーケット。
（動物性の製品は置いていない） 現在はオアフ島に３店舗、マウイ島のカフルイに１店舗展開。
♪ オーガニック専門店だけに、他と比べるとシンプルさが際立つ
アサイボウル
・Honolulu ： 2525 South King St．across from Starmarket near University 7:30-22:00 ℡808-947-7678
・Aiea ： 98-131 Kaonohi Street, Aiea, Pearlridge S.C next to Circuit City 8:00-22:00 ℡808-488-1375
・Kailua ： 201 Hamakua Drive, Kailua, across from Safeway 8:00-22:00 ℡808-262-3838
❤ Blue Hawaii Life Style ブルー･ハワイ･ライフスタイル http://www.bluehawaiilifestyle.com/
♪ オーガニックの蜂蜜とグラノーラを使用し、バランスが絶妙。
Ala Moana Center ? Nordstrom concourse 2F ℡808-949-0808 7:00-21:00 Sun10:00-19:00
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.36
◆ Eat Garlic Shrimp ： ガーリック・シュリンプを食べる
❤ Romy's Kahuku Prawns & Shrimp Hut ロミーズ
ガーリック・シュリンプの老舗店。
♪ Northを走っているとこつ然と広がる生け簀
。これは淡水のエビ
の養殖池。
ロミーズは創業1969年、最初にカフクにエビの養殖をはじめた老舗の
エビのプレートランチ店。
海で捕れるシュリンプ（Shrimp）と淡水の池で養殖しているプラウン（Prawns）が
選べる。又、事前予約にて「エビ釣り体験」も出来る！
56-781 Kamehameha Hwy Kahuku, ℡808-232-2202 10:00－18:00
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i 休暇 ：Vol.35
◆ Eat Pizza ： アメリカンフード「ピザ」の繁盛店
❤ Boston’s North End Pizza ボストンズ・ノース・エンド・ピザ http://bostonspizzahawaii.com/
オアフ島に8店舗を有するピザチェーン。
生地とトッピングのバランスが良いGood Pizza
。
ピザハット、ドミノピザ、パパジューンズなどのナショナル・チェーンがひしめく中、
オアフ島で8店の展開は素晴らしい
。
♪ 「スピニッチ･ガーリック＆トマトピザ」
・Kaimuki： 3506 Waialae Ave. ℡808-734-1945 11:00-21:00
・Kaneohe： 46-028 Kawa St.Kaneohe (Next to Windward Mall) ℡808-235-7756
・Kailua ： 31 Hoolai St. Kailua ℡808-263-8055
・Manoa ： 2740 E. Manoa Rd. ℡808-988-1055
・Hawaiikai ： 515 Pepeekeo St. Suite #A ℡808-394-8001
・Pearriｄge ： 98-302 Kam. Hwy Aiea, ℡808-487-4055
・Kapolei ： 590 Farrington Hwy. Suite 513 Kapolei, ℡808-674-0123
・Wahiawa ： 1718 Wilikina Drive (Kemoo Farms) Wahiwa, ℡808-621-1945
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i休暇 ：Vol.34
◆ Eat a Salad Plate Lunch ： トレンドのサラダプレートランチ
今やアメリカも健康志向で、マクドナルド
でもサラダキャンペーンを行うほど・・・。
以前はプレートランチというとマカロニサラダ（MacSaladマックサレ）の付け合せが
定番だったが、レタス系のトスサラダ（葉物サラダ）とマカロニサラダの選択が可能の店も増えている。スーパーのデリにもサラダ類が増加。
そんなサラダ・トレンドの中、サラダプレートランチの専門店が盛況
。
❤ Aloha Salad アロハ・サラダ
http://www.alohasalads.com/location-a-hours.html
地元産の野菜
にこだわったサラダ･プレートランチ店。
♪ オーダーを受けてからグリルする「カフクスピニチ」、たたきの火加減が絶妙な「オノアイランドアヒ」
・Kahala Mall Shopping Center ： (Next to Starbucks) 4211 Waialae Ave ℡808-735-8334 10:00-21:00
・Kailua ： Kailua Shopping Center 600 Kailua Rd #103 ℡808-262-2016 10:30－20:00
・Ward ： Ward Warehouse 1200 Ala Moana Blvd. Store #24, (Next to Town & Country Surf)
℡808-356-2828 Mon-Sat 10:00-21:00（Sun 10:00-18:00）
・Kapolei ： Kapolei Commons Shopping Center 4450 Kapolei Parkway(Next to Target)
℡808-692-9829 10:00–21:00
❤ Paradise Café パラダイス・カフェ
ロイヤルハワイアン・ショッピングセンターB館2階 パイナラナイ内のサラダプレートランチ店。
♪ ワイキキの野菜不足解消
はここで。アラモアナ・センターのマカイ･マーケットにも店舗あり。
2233 Kalakaua Ave. 3F ℡808-923-4337
Mahalo and Aloha nui loa .
TOGETHER HAWAI‘I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4
◆ 暮らすように過ごす Hawai‘i休暇 ：Vol.33
◆ Eat Scone : スコーンを食べる
❤ Sconees Bakery スコニーズ・ベーカリー
日本人好みの「外はサクサク中はしっとり」のスコーンの専門店。
♪ 夕方までの営業だが、お昼頃には売り切れてしまう事が多い
ので、
午前中の早い時間の来店がいい。
又、早い時間に行くと前日の残りを袋詰めで半額で
販売。
・Kaimuki ： 1117 12th Ave. ℡808-734-4024 6:00-16:00 Sun7:30-15:00
・Pearl City ： 850 Kamehameha Hwy, Pearl City, ℡808-456-8818 ドンキ入り口あたり
❤ Diamond Head Market＆Grill ダイヤモンドヘッドマーケット＆グリル
http://www.diamondheadmarket.com/
ダイヤモンドヘッド
の麓のデリカコーナーを併設したプレートランチ店。
「ブルーベリースコーン」は大リコメンデザート。
3158 Monsarrat Ave. ℡808-732-0077 7:30-21:00（ｸﾞﾘﾙは10:30-)
❤ Great Harvest Bread Co. グレート・ハーベスト・ブレッド・カンパニー
http://www.greatharvest.com/
1976年創業で、全粒粉にこだわった全米200店のパン屋チェーン
。
カハラ・モールの山側、ウメケ・マーケットがある小さなショッピング・センター
の一角に立地。
4400 Kalanianaole Hwy, Suite 7 ℡808-735-8810 6:30-18:00 Sun Off
Mahalo and Aloha nui loa .
❤ TOGETHER HAWAI'I ---song for Japan---
http://www.youtube.com/watch?v=K8_HyVdMHo4