３月２２日（月） 雨
今日は朝からずっと雨が降っている。連休明けなので気分がいまいちのらない。先日、会社の近くのデパートで全国うまいもの市をやっていたので行ってみた。日本全国のお店が集まり、いろいろな食べ物が売られている。
私はこの全国うまいもの市が大好きだ。ていうか試食できるからなんだけどね。
（笑）
北海道のイカの塩辛、山形の漬物、東京の芋ようかん、みたらし団子、京都のお豆腐に湯葉、神戸の水餃子、福岡の明太子・・・などなど、ほとんどのお店を試食してまわり、かなり満足満足（^O^）
京都のきなこ味のソフトクリームを食べた後、もう一周試食してまわり、神戸の水餃子と大阪のカレーパン、鹿児島の黒豚の角煮と豚足を買った。
私って、すでにオバちゃんだよね・・・・・。
国によっていろいろな食べ物があるように、日本だけでも各都道府県によってこんなにたくさん食べ物の違いがある。食文化のみならず文化の違いって知れば知るほどおもしろいなぁと、おなかも心も満たされた私はそんなことを考えながら家に帰った。
今朝の新聞で沖縄のデパートで開催されている全国うまいもの市で広島のお好み焼きが好評だという記事を読んだ。広島にはたくさんお好み焼き屋がある。私もお好み焼きが大好きで、１週間に２回は食べている。ソースが鉄板の上でこげる臭いがなんともいえず食欲を増進させる。マヨネーズとからめたら最高なんだよね・・・。
子供頃は家族みんなでホットプレートを囲み、好きな具をのせて自分で焼いてたっけな。
ところでイタリアの人たちの口にソース味ってあうのかな？イタリアに行ったらみんなでお好み焼きパーティーしたいな。
よしっ、今日のランチはお好み焼きにしようっと。
【今日覚えたイタリア語】
・ditta （会社）
・impiegato (会社員）
・cultura （文化）
・giornale （新聞）
・assagio （試食）
今日は朝からずっと雨が降っている。連休明けなので気分がいまいちのらない。先日、会社の近くのデパートで全国うまいもの市をやっていたので行ってみた。日本全国のお店が集まり、いろいろな食べ物が売られている。
私はこの全国うまいもの市が大好きだ。ていうか試食できるからなんだけどね。
（笑）
北海道のイカの塩辛、山形の漬物、東京の芋ようかん、みたらし団子、京都のお豆腐に湯葉、神戸の水餃子、福岡の明太子・・・などなど、ほとんどのお店を試食してまわり、かなり満足満足（^O^）
京都のきなこ味のソフトクリームを食べた後、もう一周試食してまわり、神戸の水餃子と大阪のカレーパン、鹿児島の黒豚の角煮と豚足を買った。
私って、すでにオバちゃんだよね・・・・・。
国によっていろいろな食べ物があるように、日本だけでも各都道府県によってこんなにたくさん食べ物の違いがある。食文化のみならず文化の違いって知れば知るほどおもしろいなぁと、おなかも心も満たされた私はそんなことを考えながら家に帰った。
今朝の新聞で沖縄のデパートで開催されている全国うまいもの市で広島のお好み焼きが好評だという記事を読んだ。広島にはたくさんお好み焼き屋がある。私もお好み焼きが大好きで、１週間に２回は食べている。ソースが鉄板の上でこげる臭いがなんともいえず食欲を増進させる。マヨネーズとからめたら最高なんだよね・・・。
子供頃は家族みんなでホットプレートを囲み、好きな具をのせて自分で焼いてたっけな。
ところでイタリアの人たちの口にソース味ってあうのかな？イタリアに行ったらみんなでお好み焼きパーティーしたいな。
よしっ、今日のランチはお好み焼きにしようっと。
【今日覚えたイタリア語】
・ditta （会社）
・impiegato (会社員）
・cultura （文化）
・giornale （新聞）
・assagio （試食）
３月２１日（月） 晴れ
今日はとても天気が良かった。お昼ごはんを食べた後、シュリと（去年からうちの家族の一員であるミニチュアダックスフンド）一緒に庭で昼寝をした。桜の開花予想が当初より早まって３１日になったとニュースでやっていた。
家の近くに動物園があり、道路の両側にたくさんの桜の木が植えてある。満開になった桜道は本当に見事だ。
桜に限らず花を見るとなんだか幸せな気分になるよね。春はもうすぐ。私も花のような人間になりたいなぁとひなたぼっこをしながら思った。
では、今日は日本語クイズを出します。みんな一緒に考えてみてね。今日はことばの使い方問題。
１．正しいのはどっち？
Ａ．すいません
Ｂ．すみません
２．正しい読み方は？
《間髪をいれず》
３．( )にはいる言葉は？
（１）かわいい表情やふるまいをすること
（ ）を振りまく
（２）高熱で意識がはっきりしなくなること
高熱に（ ）される
（３）スキにつけこまれ失敗させられること
（ ）をすくわれる
（４）激怒すること
怒り心頭に（ ）する
わかったかな？ちなみに私は全然できなかった。普段、使っているのに日本語のこと、知ってるようで知らないよね。それでは正解。
１．Ｂ すみません
２．かんはつ （かんぱつだと思ってた・・・。）
３．
（１）愛敬をふりまく
・愛敬＝しぐさのこと
・愛想＝対応の仕方 愛想がいい、悪い
（２）高熱に浮かされる
・浮かされる⇒熱
・うなされる⇒悪夢 （私はてっきりうなされるだと思ってた・・・。）
（３）足をすくわれる （足元をすくわれると答えてしまった・・・。）
（４）怒り心頭に発する
【今日覚えたイタリア語】
・cane （犬）
・famiglia （家族）
・giardino （庭）
・pisolino （昼寝）
昼寝する fare un pisolino
今日はとても天気が良かった。お昼ごはんを食べた後、シュリと（去年からうちの家族の一員であるミニチュアダックスフンド）一緒に庭で昼寝をした。桜の開花予想が当初より早まって３１日になったとニュースでやっていた。
家の近くに動物園があり、道路の両側にたくさんの桜の木が植えてある。満開になった桜道は本当に見事だ。
桜に限らず花を見るとなんだか幸せな気分になるよね。春はもうすぐ。私も花のような人間になりたいなぁとひなたぼっこをしながら思った。
では、今日は日本語クイズを出します。みんな一緒に考えてみてね。今日はことばの使い方問題。
１．正しいのはどっち？
Ａ．すいません
Ｂ．すみません
２．正しい読み方は？
《間髪をいれず》
３．( )にはいる言葉は？
（１）かわいい表情やふるまいをすること
（ ）を振りまく
（２）高熱で意識がはっきりしなくなること
高熱に（ ）される
（３）スキにつけこまれ失敗させられること
（ ）をすくわれる
（４）激怒すること
怒り心頭に（ ）する
わかったかな？ちなみに私は全然できなかった。普段、使っているのに日本語のこと、知ってるようで知らないよね。それでは正解。
１．Ｂ すみません
２．かんはつ （かんぱつだと思ってた・・・。）
３．
（１）愛敬をふりまく
・愛敬＝しぐさのこと
・愛想＝対応の仕方 愛想がいい、悪い
（２）高熱に浮かされる
・浮かされる⇒熱
・うなされる⇒悪夢 （私はてっきりうなされるだと思ってた・・・。）
（３）足をすくわれる （足元をすくわれると答えてしまった・・・。）
（４）怒り心頭に発する
【今日覚えたイタリア語】
・cane （犬）
・famiglia （家族）
・giardino （庭）
・pisolino （昼寝）
昼寝する fare un pisolino
３月２０日（日） 曇り、地震
午前１０時半ごろ地震があった。結構ひどい揺れで震度は３。震源地は山口県の下関だったらしい。
福岡では震度６を記録していた。広島は何年か前にひどい地震があった。天災って人間の力ではどうにもできないから怖いよね。
今日はホットメールの隣に《読めるかな？》という問題が載っていたのでみんなも一緒に考えてみてね。
問題
《認める》
「みとめる」以外の読み方と使い方を考えてみてね。ちなみに私は「こんなの簡単じゃん、みとめるでしょ。」と思って答えをみたら見事に間違えてた・・・。
正解
《したためる》
みんなは読めた？使い方は以下の通り。
(1)文章を書く。
「毛筆で―・める」「紹介状を一筆(いつぴつ)―・めてもらう」
(2)食事をする。
「昼食を―・める」
(3)しかるべく処置する。処理する。
「寺へものせしとき、取り乱しものども、つれづれなるままに、―・むれば/蜻蛉（上）」
(4)用意する。支度する。
「弓の絃(つる)・胡簶(やなぐい)の緒など皆―・めて夜明くるを待つに/今昔 5」
(5)治める。
「天皇、世の中を―・めおはしましける時に/今昔 22」
日本語って難しい・・・・・。
明日はまたまた日本語のクイズをだしてみるね。
【今日覚えたイタリア語】
・terremoto （地震）
・facile （簡単）
・difficile （難しい）
午前１０時半ごろ地震があった。結構ひどい揺れで震度は３。震源地は山口県の下関だったらしい。
福岡では震度６を記録していた。広島は何年か前にひどい地震があった。天災って人間の力ではどうにもできないから怖いよね。
今日はホットメールの隣に《読めるかな？》という問題が載っていたのでみんなも一緒に考えてみてね。
問題
《認める》
「みとめる」以外の読み方と使い方を考えてみてね。ちなみに私は「こんなの簡単じゃん、みとめるでしょ。」と思って答えをみたら見事に間違えてた・・・。
正解
《したためる》
みんなは読めた？使い方は以下の通り。
(1)文章を書く。
「毛筆で―・める」「紹介状を一筆(いつぴつ)―・めてもらう」
(2)食事をする。
「昼食を―・める」
(3)しかるべく処置する。処理する。
「寺へものせしとき、取り乱しものども、つれづれなるままに、―・むれば/蜻蛉（上）」
(4)用意する。支度する。
「弓の絃(つる)・胡簶(やなぐい)の緒など皆―・めて夜明くるを待つに/今昔 5」
(5)治める。
「天皇、世の中を―・めおはしましける時に/今昔 22」
日本語って難しい・・・・・。
明日はまたまた日本語のクイズをだしてみるね。
【今日覚えたイタリア語】
・terremoto （地震）
・facile （簡単）
・difficile （難しい）
４月１９日（土） 晴れ
今日は暖かい１日だった。英会話教室の帰りに買った大好きな大福持ちを食べながらテレビを見ていると、【迷信】についてやっていた。そういえば子供の頃、《夜に口笛を吹いたら蛇が出てくる》とか《夜に爪を切ると親の死に目に会えない》とか《救急車の音を聞いたら親指を隠す》とか《朝（？）に蜘蛛を見ると縁起がよい》とか《押入れをきちんと閉めないと夜、隙間からお化けがのぞく》とかいろいろ親から言われてたっけ。
韓国と中国では《虹を見て指を指すと指が腐って、とれる》っていう迷信があるんだって。あと、ロシアでは《学生が試験勉強中に部屋の掃除をしてはいけない》という迷信があるらしい。これには笑ってしまった。普段は気にならないのに試験勉強中って急に部屋が汚いのが気になったりしない？私はいつもそうだった。勉強もせずに掃除してたっけな。
みんなもそういうのない？
あと、ベトナムでは《未婚の女性が台所に立つとバツイチの人と結婚してしまう》という迷信があるらしい。
国によって言葉が違うように迷信も様々だよね。イタリアにはどんな迷信があるんだろう・・・？
《家の中で傘を差すのは縁起がよくない》《水で乾杯しない》《大勢が乾杯や握手をするとき、その手をクロスさせない》などがあります。会長
先日、アメリカと中国と日本の学生達に『あなたの将来は輝やいていると思いますか？』というアンケートを実施した結果、「はい」と答えた学生は、アメリカ４６％、中国３４％、日本２４％だったとやっていた。また『将来のために勉強をしていますか？』というアンケートには、中国７９．８％、アメリカ５５．２％、日本４６．８％の学生達が「はい」と答えていた。どっちの質問も半数を下回っているのは日本だけ。私はちょっと寂しいぁって思ってしまった。具体的な目標は決まっていなくても、もっと自分の可能性に自信を持ってほしい。いろんな事にチャレンジできるんだから。夢は信じれば絶対かなう！！！だよ。
そういえば、迷信でもうひとつ思い出した。《四葉のクローバーをみつけたら幸せになれる》
子供の頃公園で探さなかった？見つけた四葉のクロ-バーを手帳の間にはさんで大事に持ってたよなぁ。いつの間にかクローバーを見ても何にも思わなくなっていて、そんな迷信すら忘れていた。もう少しで春。久しぶりに、四葉のクローバーでも探してみようかな・・・。
【今日覚えたイタリア語】
・arcobaleno （虹）
・superstizione （迷信）
・sogno （夢）
・primavera （春）
今日は暖かい１日だった。英会話教室の帰りに買った大好きな大福持ちを食べながらテレビを見ていると、【迷信】についてやっていた。そういえば子供の頃、《夜に口笛を吹いたら蛇が出てくる》とか《夜に爪を切ると親の死に目に会えない》とか《救急車の音を聞いたら親指を隠す》とか《朝（？）に蜘蛛を見ると縁起がよい》とか《押入れをきちんと閉めないと夜、隙間からお化けがのぞく》とかいろいろ親から言われてたっけ。
韓国と中国では《虹を見て指を指すと指が腐って、とれる》っていう迷信があるんだって。あと、ロシアでは《学生が試験勉強中に部屋の掃除をしてはいけない》という迷信があるらしい。これには笑ってしまった。普段は気にならないのに試験勉強中って急に部屋が汚いのが気になったりしない？私はいつもそうだった。勉強もせずに掃除してたっけな。
みんなもそういうのない？
あと、ベトナムでは《未婚の女性が台所に立つとバツイチの人と結婚してしまう》という迷信があるらしい。
国によって言葉が違うように迷信も様々だよね。イタリアにはどんな迷信があるんだろう・・・？
《家の中で傘を差すのは縁起がよくない》《水で乾杯しない》《大勢が乾杯や握手をするとき、その手をクロスさせない》などがあります。会長
先日、アメリカと中国と日本の学生達に『あなたの将来は輝やいていると思いますか？』というアンケートを実施した結果、「はい」と答えた学生は、アメリカ４６％、中国３４％、日本２４％だったとやっていた。また『将来のために勉強をしていますか？』というアンケートには、中国７９．８％、アメリカ５５．２％、日本４６．８％の学生達が「はい」と答えていた。どっちの質問も半数を下回っているのは日本だけ。私はちょっと寂しいぁって思ってしまった。具体的な目標は決まっていなくても、もっと自分の可能性に自信を持ってほしい。いろんな事にチャレンジできるんだから。夢は信じれば絶対かなう！！！だよ。
そういえば、迷信でもうひとつ思い出した。《四葉のクローバーをみつけたら幸せになれる》
子供の頃公園で探さなかった？見つけた四葉のクロ-バーを手帳の間にはさんで大事に持ってたよなぁ。いつの間にかクローバーを見ても何にも思わなくなっていて、そんな迷信すら忘れていた。もう少しで春。久しぶりに、四葉のクローバーでも探してみようかな・・・。
【今日覚えたイタリア語】
・arcobaleno （虹）
・superstizione （迷信）
・sogno （夢）
・primavera （春）
３月１８日（金） 雨のち曇り
おととい、昨日と暖かかったのに今日は寒い１日だった。天気が悪い割には昨日よりも花粉がすごいと私の友達は鼻をかみながら言っていた。今年はいつもの年よりも花粉の量がすごいらしい。花粉症って突然なるんだよね。一旦、目をかき始めるととまらなくなって、朝は目やにで目があかない。鼻水は水みたいなのがでてくる。鼻炎の薬はきついから飲むとものすごく眠くなるけど飲まないと耐えられないし、点鼻薬もスーっとするのはその時だけで１時間もしないうちにまた鼻水がでてくる。頭もポーっとしてきて熱があるような感覚におちいる。私もひどい花粉症だったが、２年前に治った。よく「花粉症って治るの？」って聞かれるんだけど、あることをやったら本当に治ってしまった。 私の周りにはその方法で花粉症が治った人が３人もいる。
そのあることとは・・・・・
《毎日ヨーグルトを２００グラム食べる。》 それだけなのだ。
当時勤めていた会社の上司が、ものすごくひどい花粉症で毎日病院で注射を打ってもらい薬を飲んでいた。ある日、突然マスクを外してきて「花粉症が治った。」と言うので、聞いてみると、テレビ番組でヨーグルトを２００グラム食べつづけると花粉症が治るとやっていたので半信半疑でやってみたら本当に治ったということらしいのだ。私は信じなかったが、だまされたと思ってやってみろと言われ、ヨーグルトは好きだし、それで治るんならいいかなぁと思い、実行してみた。すると、なんと２週間で薬を飲まなくてもよくなったのだ。これには自分でも驚いた。
その上司は得意げにみんなにヨーグルトを薦めていたが、その日以来、私も花粉症のひどい人を見るとヨーグルトを薦めている。スーパーやコンビニで売られている小さいカップの物が大体、１００グラムくらいなので朝と晩に１つずつ食べるといいかも。よかったらみんなも試してみてね。
ちなみに私のイタリア語教室のアンジェラ先生もひどい花粉症で、この間もくしゃを連発していた。
【今日覚えたイタリア語】
・allergia da pollini （花粉症）
・ospedale （病院）
・medicina （薬）
・starnuto (くしゃみ）
おととい、昨日と暖かかったのに今日は寒い１日だった。天気が悪い割には昨日よりも花粉がすごいと私の友達は鼻をかみながら言っていた。今年はいつもの年よりも花粉の量がすごいらしい。花粉症って突然なるんだよね。一旦、目をかき始めるととまらなくなって、朝は目やにで目があかない。鼻水は水みたいなのがでてくる。鼻炎の薬はきついから飲むとものすごく眠くなるけど飲まないと耐えられないし、点鼻薬もスーっとするのはその時だけで１時間もしないうちにまた鼻水がでてくる。頭もポーっとしてきて熱があるような感覚におちいる。私もひどい花粉症だったが、２年前に治った。よく「花粉症って治るの？」って聞かれるんだけど、あることをやったら本当に治ってしまった。 私の周りにはその方法で花粉症が治った人が３人もいる。
そのあることとは・・・・・
《毎日ヨーグルトを２００グラム食べる。》 それだけなのだ。
当時勤めていた会社の上司が、ものすごくひどい花粉症で毎日病院で注射を打ってもらい薬を飲んでいた。ある日、突然マスクを外してきて「花粉症が治った。」と言うので、聞いてみると、テレビ番組でヨーグルトを２００グラム食べつづけると花粉症が治るとやっていたので半信半疑でやってみたら本当に治ったということらしいのだ。私は信じなかったが、だまされたと思ってやってみろと言われ、ヨーグルトは好きだし、それで治るんならいいかなぁと思い、実行してみた。すると、なんと２週間で薬を飲まなくてもよくなったのだ。これには自分でも驚いた。
その上司は得意げにみんなにヨーグルトを薦めていたが、その日以来、私も花粉症のひどい人を見るとヨーグルトを薦めている。スーパーやコンビニで売られている小さいカップの物が大体、１００グラムくらいなので朝と晩に１つずつ食べるといいかも。よかったらみんなも試してみてね。
ちなみに私のイタリア語教室のアンジェラ先生もひどい花粉症で、この間もくしゃを連発していた。
【今日覚えたイタリア語】
・allergia da pollini （花粉症）
・ospedale （病院）
・medicina （薬）
・starnuto (くしゃみ）
３月１４日（月） 曇り昨日、韓国人のチョルさんのことを書いたので、今日は先日の韓国旅行で体験した汗蒸幕（かんじゅんまく）の事について書こうと思う。
汗蒸幕とは約６００年の歴史を誇る韓国の伝統式サウナのこと。松の木をき、石と黄土でできた窯を熱し、その石から発散される遠赤外線によって新陳代謝を促し、肌の老化や乾燥を防ぐ。汗とともに体内の毒素や老廃物も排出され、炊いた松の木の香りによりリラックス効果も得られるという、女性にも男性にもうれしい高温サウナだ。
日本ではなかなか体験できないと思い、旅行２日目の夜に梨泰院にある高麗火汗蒸幕というお店に行った。ここは午前２時までの営業だが、汗蒸幕のお店は２４時間営業している所がほとんどだ。
よもぎ蒸しやうぶ毛とりなどのオプションもいろいろあったが、私はとりあえず基本コースを頼んだ。紙ぱんつとパジャマに着替え、化粧を落とし、早速あたたかい汗蒸幕のなかへはいった。そこまで熱くはなく、そこで約１０分間横になった。
次に高温の汗蒸幕の中へ移動したのだが、これがかなり熱い。座った瞬間、汗がにじみでてきた。一緒に入った友達はこの温度に耐えられず、入ってすぐに出ていった。実際は５分少々の時間だったのだが私にはその何倍もの時間に感じられた。
外にでて、冷たいタオルで汗を拭くと、麻の袋を渡された。それを頭からかぶり、また高温サウナの中に入った。「何分入っててもいいですよ。」と店員さんは言ったが、５分でも辛かったのに何分も入れる訳がないっ！！！
周りを見るとみんなも私と同じことを思ったのか苦笑いをしていた。
汗だくになった身体をシャワーできれいにして、今度は泥パックを全身に塗ってもらった。乾くまで待つこと１０分。
全身真っ黒のまま第１の湯船につかる。ここで泥をしっかり落としシャワーを浴びた後、第２の湯、第３の湯につかった。第２の湯はよもぎのいい香りがほんのりただよっていた。
湯船でしっかり身体を温めたら、いよいよおまちかねのあかすり。韓国に行ったら是非やってもらいたかったんだよね。ベッドに横になり全身をくまなくこすってもらう。気持ちいい-----。体の向きを変えた時に自分の体から出ている大量のアカに驚いた。私って汚い・・・・・・。
目を丸くしてアカを見つめている私に「あかすりは初めてですか？」と店員さんが話しかけてきた。
私の母親くらいの年かな。とても優しい目をしている女性。
「はい、とっても気持ちいいです。」
「韓国は好き？」
「初めて来たけど、キムチにカルビに冷麺、ビビンバ・・・食べ物はなんでもおいしいし、あかすりは気持ちいいし、韓国大好きですっ。」
そう答えると彼女はニッコリ笑って「私も日本が大好きよ。」と言った。
あかすりをしてもらいながら、お互いの家族のことや韓国料理のことを話した。彼女には日本の名前があるらしく
「きょうこ」ということを教えてくれた。
その後、キュウリパックとシャンプーをしてもらい、シャワーを浴びて、身体を拭いてもらって約２時間の基本コースは終了した。私の身体を拭きおわるときょうこさん
は「あなたに出会えて私はとても幸せよ。」と優しい笑顔で何度も言ってくれた。
私は思わず彼女に抱きついてしまった。
人と人の出逢いって本当に素敵。言葉は国によって違うけど、出逢いって国や人種に関係なく世界共通なんだね。いつも思うけど、短い人生の中で出会える人の数は限られているから一人一人との出逢いを大切にしたい。
「また、韓国にきてね。」
と、きょうこさんは更衣室まで私を見送ってくれた。
きょうこさん、素敵な出逢いをありがとう。
【今日覚えたイタリア語】
・sorriso （笑顔）
・incontro （出逢い）
・vita （人生）
３月１３日（日） 晴れ
今日も昨日に引き続き寒い１日だった。鳥取県では、５１センチの積雪を記録したそうだ。
もうすぐ春だと思っていたのにな。
先日、テレビ番組で国語のなぞなぞをやっていた。おもしろかったので紹介してみようと思う。
みんなも一緒に考えてみてね。
では第１問。
正しいのはどっち？
Ａ．とんでもございません
Ｂ．とんでもありません
第２問。
Ａ．一番最初
Ｂ．一番先
第３問。
Ａ．息の根を止める
Ｂ．息の音を止める
第４問。
Ａ．台風の当たり年
Ｂ．ワインの当たり年
わかったかな？正解は最後に書いておいたので確認してみてね。
他にも、言葉の語源についてもいくつか紹介していた。語源とは「ある語が現在の形や意味になる前のもとの形や意味」のこと。
紹介されていたひとつに【さばを読む】というのがあった。私はわからなかったけどみんなは知ってる？
この言葉の語源は・・・さばという魚は腐りやすい。昔、さばは若狭湾という所で獲れて、そこから京都へ運んでいた。獲れたてでないとだめだし、一匹ずつ数えていたらどんどん腐っていくから、よく数えないで箱ごと送っていたらしい。
それで「大体こんなものじゃない？」と大ざっぱに数を数えてどんどんさばを京都に送ったことから【サバを読む】という言葉がうまれたんだって。
日本語って普段あたりまえのように使っているけど知らないことがたくさんあるなぁと思ってしまいました。
疑問に思った言葉があったら調べてみるのもおもしろいかもね。
【今日覚えたイタリア語】
・primavera (春）
・vino （ワイン）
・tifone （台風）
・maccarello （さば）
・contare （数える）
《正解》
第１問 Ａ とんでもないです
【とんでもございません】は間違った敬語。もしあるとすれば【とんでもありません】なんだけど、とんでもありませんとは言わない。《ありません》を丁寧にする
と《ございません》になるから、《ないです》も《ございません》に丁寧すぎるように変えてしまって【とんでもございません】という言葉ができてしまったという訳。
だから【とんでもないです】は【とんでもありません】にはならない。【とんでもないです】でひとつの言葉になるんだって。
第２問 Ｂ 一番先
【一番最初】だと意味が重なっているので間違い。
第３問 Ａ 息の根を止める
息をする音ではなく、呼吸の根本「いのち」のことだから根を止める。
第４問 Ｂ ワインの当たり年
当たり年＝良い年 のこと。災害や不運のことには使わない。
今日も昨日に引き続き寒い１日だった。鳥取県では、５１センチの積雪を記録したそうだ。
もうすぐ春だと思っていたのにな。
先日、テレビ番組で国語のなぞなぞをやっていた。おもしろかったので紹介してみようと思う。
みんなも一緒に考えてみてね。
では第１問。
正しいのはどっち？
Ａ．とんでもございません
Ｂ．とんでもありません
第２問。
Ａ．一番最初
Ｂ．一番先
第３問。
Ａ．息の根を止める
Ｂ．息の音を止める
第４問。
Ａ．台風の当たり年
Ｂ．ワインの当たり年
わかったかな？正解は最後に書いておいたので確認してみてね。
他にも、言葉の語源についてもいくつか紹介していた。語源とは「ある語が現在の形や意味になる前のもとの形や意味」のこと。
紹介されていたひとつに【さばを読む】というのがあった。私はわからなかったけどみんなは知ってる？
この言葉の語源は・・・さばという魚は腐りやすい。昔、さばは若狭湾という所で獲れて、そこから京都へ運んでいた。獲れたてでないとだめだし、一匹ずつ数えていたらどんどん腐っていくから、よく数えないで箱ごと送っていたらしい。
それで「大体こんなものじゃない？」と大ざっぱに数を数えてどんどんさばを京都に送ったことから【サバを読む】という言葉がうまれたんだって。
日本語って普段あたりまえのように使っているけど知らないことがたくさんあるなぁと思ってしまいました。
疑問に思った言葉があったら調べてみるのもおもしろいかもね。
【今日覚えたイタリア語】
・primavera (春）
・vino （ワイン）
・tifone （台風）
・maccarello （さば）
・contare （数える）
《正解》
第１問 Ａ とんでもないです
【とんでもございません】は間違った敬語。もしあるとすれば【とんでもありません】なんだけど、とんでもありませんとは言わない。《ありません》を丁寧にする
と《ございません》になるから、《ないです》も《ございません》に丁寧すぎるように変えてしまって【とんでもございません】という言葉ができてしまったという訳。
だから【とんでもないです】は【とんでもありません】にはならない。【とんでもないです】でひとつの言葉になるんだって。
第２問 Ｂ 一番先
【一番最初】だと意味が重なっているので間違い。
第３問 Ａ 息の根を止める
息をする音ではなく、呼吸の根本「いのち」のことだから根を止める。
第４問 Ｂ ワインの当たり年
当たり年＝良い年 のこと。災害や不運のことには使わない。
３月１２日（土） 曇り少し雪
最近暖かい日が続き、春がもうすぐくるなぁと思っていたのだが、今日は久々に寒い。夕方には雪が降った。
カフェでメールをチェックしていたら、韓国人のチョルさんからメールが届いていた。
以前、韓国に旅行した際、仲良くなったかばん屋の店員だ。韓国はブランドのコピー商品が有名。
屋台や市場にたくさんコピー商品を売っているお店がならんでいる。
彼らはみな「完璧なニセモノありますよ。」と声をかけてきた。確かに嘘ではないけど・・・と私は思わず笑ってしまった。妹と母におみやげでも買おうと思い、店頭に並べられたポーチを見ていると「寒いからどうぞ中に入って。」とチョルさんが声をかけてきた。どこのお店に入っても同じだろうと思い、私は言われるがまま店の中について入った。５００円のグッチのポーチを買い、支払いを済ませて店を出ようとすると、「温まるからどうぞ。」とチョルさんのおかあさんが柚子茶をだしてくれた。甘くてとてもおいしい。
柚子茶を飲みながらチョルさんは、同じコピー商品で値段が高いの物と安い物の違いを説明してくれた。
日本人相手に商売しているだけあって、発音はともかくなかなか日本語は上手だ。
私が日本語教師をしていることを話すと、彼は「自分は日本語は大体話せるが、使い方がわからない言葉があるので教えて欲しい。」と言った。たいして買ってもいないのに値引きをしてくれ、柚子茶までごちそうになった換わりに日本語のレッスンをすることを約束して私は店をあとにした。
「私の先生、またねー。」と彼はずっと手を振ってくれていた。
帰国後、携帯で一緒に撮った写真と共にお礼のメールを彼に送った。
《せんせい、しゃしんをあげてもらってどうもありがとう。》と返事が届いたのはそれから２日後のこと。
この「あげる、くれる、もらう」は初級の終わりから中級で教えることなのだが、やはり外国人には使い分けが難しいみたい。イギリスで教えていた時は絵に描いて教えていたが生徒達は「難しい。」と言っていたっけ。
それから、チョルさんは３日に１回くらいのペースでメールを送ってくれている。
さて、今日もチョルさんと日本語の勉強をしようかな。
私はもう１杯コーヒーを注文しパソコンにむかった。
明日はあたたかくなるといいな・・・。
【今日覚えたイタリア語】
・telefonino (携帯電話）
・fotografia (写真）
・insegnante (先生）
・Le(Ti) mando～ （あなたに(君に） ～を送ります）
最近暖かい日が続き、春がもうすぐくるなぁと思っていたのだが、今日は久々に寒い。夕方には雪が降った。
カフェでメールをチェックしていたら、韓国人のチョルさんからメールが届いていた。
以前、韓国に旅行した際、仲良くなったかばん屋の店員だ。韓国はブランドのコピー商品が有名。
屋台や市場にたくさんコピー商品を売っているお店がならんでいる。
彼らはみな「完璧なニセモノありますよ。」と声をかけてきた。確かに嘘ではないけど・・・と私は思わず笑ってしまった。妹と母におみやげでも買おうと思い、店頭に並べられたポーチを見ていると「寒いからどうぞ中に入って。」とチョルさんが声をかけてきた。どこのお店に入っても同じだろうと思い、私は言われるがまま店の中について入った。５００円のグッチのポーチを買い、支払いを済ませて店を出ようとすると、「温まるからどうぞ。」とチョルさんのおかあさんが柚子茶をだしてくれた。甘くてとてもおいしい。
柚子茶を飲みながらチョルさんは、同じコピー商品で値段が高いの物と安い物の違いを説明してくれた。
日本人相手に商売しているだけあって、発音はともかくなかなか日本語は上手だ。
私が日本語教師をしていることを話すと、彼は「自分は日本語は大体話せるが、使い方がわからない言葉があるので教えて欲しい。」と言った。たいして買ってもいないのに値引きをしてくれ、柚子茶までごちそうになった換わりに日本語のレッスンをすることを約束して私は店をあとにした。
「私の先生、またねー。」と彼はずっと手を振ってくれていた。
帰国後、携帯で一緒に撮った写真と共にお礼のメールを彼に送った。
《せんせい、しゃしんをあげてもらってどうもありがとう。》と返事が届いたのはそれから２日後のこと。
この「あげる、くれる、もらう」は初級の終わりから中級で教えることなのだが、やはり外国人には使い分けが難しいみたい。イギリスで教えていた時は絵に描いて教えていたが生徒達は「難しい。」と言っていたっけ。
それから、チョルさんは３日に１回くらいのペースでメールを送ってくれている。
さて、今日もチョルさんと日本語の勉強をしようかな。
私はもう１杯コーヒーを注文しパソコンにむかった。
明日はあたたかくなるといいな・・・。
【今日覚えたイタリア語】
・telefonino (携帯電話）
・fotografia (写真）
・insegnante (先生）
・Le(Ti) mando～ （あなたに(君に） ～を送ります）
３月１０日（木）雨のち曇りのち晴れ
いやぁー、ほんっと久しぶりに日記を書くなぁ。
おひさしぶりです。
４月からのイタリア渡航の為、会社を２月いっぱいで辞めたのだが、その引継ぎが大変でとても忙しく家に帰ってもすぐ寝てしまいパソコンをひらくことすらしていなかった。
やっと落ち着いたので、来月からイタリアに行く事を大好きなもこ姉ちゃんと山地姉さんに伝えようと思い電話を掛けてみた。
もこ姉ちゃんと山地姉さんは、以前働いていた会社の先輩で、私が日本語教師の養成学校に通っている頃からいつも応援してくれている。
久しぶりに聞く声。二人とも元気そうで安心、安心。
私が来月からイタリアに行く事を知っていたので驚いて聞いてみると、ネットをみていたときに偶然に、私のブログを見つけたのだそうだ。
私がまたイタリアに行く事を二人ともとても喜んでくれた。
来週二人に会いに行く約束をして電話を切った。
久しぶりでも、全然変わらない優しい先輩。
二人とも私の大切な元気の源。
よーし、明日からまた日記を再会しなくちゃ。
イタリアへ向けて荷物もまとめようっと。
今日はいい夢がみれそうだな・・・。
【今日覚えたイタリア語】
・vigore （元気）
・importante (大切）
いやぁー、ほんっと久しぶりに日記を書くなぁ。
おひさしぶりです。
４月からのイタリア渡航の為、会社を２月いっぱいで辞めたのだが、その引継ぎが大変でとても忙しく家に帰ってもすぐ寝てしまいパソコンをひらくことすらしていなかった。
やっと落ち着いたので、来月からイタリアに行く事を大好きなもこ姉ちゃんと山地姉さんに伝えようと思い電話を掛けてみた。
もこ姉ちゃんと山地姉さんは、以前働いていた会社の先輩で、私が日本語教師の養成学校に通っている頃からいつも応援してくれている。
久しぶりに聞く声。二人とも元気そうで安心、安心。
私が来月からイタリアに行く事を知っていたので驚いて聞いてみると、ネットをみていたときに偶然に、私のブログを見つけたのだそうだ。
私がまたイタリアに行く事を二人ともとても喜んでくれた。
来週二人に会いに行く約束をして電話を切った。
久しぶりでも、全然変わらない優しい先輩。
二人とも私の大切な元気の源。
よーし、明日からまた日記を再会しなくちゃ。
イタリアへ向けて荷物もまとめようっと。
今日はいい夢がみれそうだな・・・。
【今日覚えたイタリア語】
・vigore （元気）
・importante (大切）