4月22日(金)晴れ


ついにイタリアから日記を書くことになりました。いやーうれしいっ!!!

イタリアで朝の7時にマルペンサ空港に到着。少しひんやりしている。飛行機を降りた私は思いっきりイタリアの風を吸い込み体中をイタリアの空気でいっぱいにした。

 いやぁー無事に着いてよかった。よかった。

今回、タイ航空でミラノに来たのだが、関空からのバンコク行きのフライトが遅れた為、乗り継ぎに間に合わないところだったのだ。バンコクに到着するなり呼び出しがかかり、

空港の人に車に乗せられてミラノ行きの飛行機まで連れて行ってもらった。

「あなたの荷物は間に合わない。それでも飛行機に乗りますか?」

と言われたが乗らないわけにはいかない。

「荷物をお願いします。」

と空港の人に頼み私は飛行機に乗った。その後荷物は間に合ったとスチュワーデスの人から聞き一安心。なかなか順調にはいかないもんだね。

バンコク行きの乗客は少なく、私の隣には誰も座らなかったため、広々してかなり快適だった。

早速、お楽しみの機内食。メニューは・・・
サフランライス、チキンの香草焼き、ポテトサラダ、パン、紅茶のシフォンケーキ、フルーツ、それからあられ、ナッツがはいったおつまみの小袋ワインと共に私はそれらを楽しんだ。
どれもなかなかのお味。おなかが満たされた私はその後、オーシャンズ12とミスターインクレディブルを見ながらワインをおかわりしオレンジジュース、トマトジュースを2杯ずつ頼んだ。

バンコクからミラノ行きの飛行機は満席状態だった。乗り継いだ時間が夜中だった為、まさか機内食が出てくるとは思わず寝てしまった私はメニューが座席の前のポケットにはさんであるのを見て眠ってしまったことを後悔した。メニューを見るとタイカレーにトムヤムクン、チーズにオリーブのサラダ、アイスクリームと書かれてあるじゃないっ!!!
カレー食べたかったな・・・。後悔はますます大きくなった。

朝食メニューはというと、
ブルーベリーソース添えのホットケーキ、サラダ、卵焼き、ポテトと野菜をすりつぶして焼いてあるハンバーグみたいなものにヨーグルト、フルーツ、パンの食べ放題。どれもとってもおいしかった。

合計で約17時間の機内を十分に満喫した私は、お腹一杯でマルペンサ空港に降り立った。それにしてもカレーを食べ損ねたのはくやしいなぁ。


<今日覚えたイタリア語>

bagaglio (荷物

pane   パン

insalata (サラダ

uovo  (

colazione 朝食

 残念だなぁ Che peccato!


4月21日(木)晴れ


ついにこの日がやってきた。いよいよミラノだ。私の心の中と同じく天気は気持ちいいほどに晴れている。

「しばらく、いい子にしててね。」私はシュリを思いっきり抱きしめた。

彼はとっても苦しそうに私の腕の中から逃げ出そうとしている。シュリ

もぉーしばらく会えないのにってわかんないか。                                                                                                                                                                                                                              

                             

昨日の夜遅く(正確には今日の朝がた)まで闘った                                                                                                                                                 

スーツケースのほかにかばん1つ、ノートパソコンを抱え     

12時40分発ののぞみに乗って大阪へ向かった。・・・。

明日の朝にはイタリアの上に立っているんだなぁとにやけながら考えているうちにいつの間にか眠ってしまっていた。あまりにも眠りが深かった為、目覚めたときに乗り過ごしたと勘違いした私はあわてて
「すいません!ここどこですか?私、乗り過ごしてしまって・・・。」
と大声でゴミ回収のお姉さんを呼び止めた。
「???もうすぐ新神戸ですけど・・・。」
なぁんだ、寝過ごしてないじゃん。ん?もしかして周りの人たちに注目されてる?
恥ずかしい・・・。


堀田さん田口さん!元気―?」

以前勤めていた会社の大阪営業所の二人が新大阪駅まで迎えに来てくれた。二人と一緒にJRに乗り換え、大阪駅へ向かう。

「わしはぶち元気よねー。」

と額の大量の汗を拭きながら堀田さんが言った。

大阪に転勤になって2年がたとうとしているが相変わらずこてこての広島弁。そういうところが好きなんだけどね。自分の仕事が忙しいのにもかかわらず、いつも私の仕事を助けてくれていた。

「何、この荷物、重たーーい!!!」

と田口さんは顔をしかめながら私のかばんを持ってくれた。いやいや、この重たさも私にとってはうれしい重さなんだってば。

田口さんは私にとってお姉さんみたいな存在。大阪と広島で電話はしてたけど実際に会ったのはまだ3回目。それなのに、ずーっと前からの知り合いのような気がする。とってもかわいい見た目からは、まさか堀田さんと同級生なんて想像もつかない。

「いやぁー梅田っていうところはわしには暑すぎるよ。」

とずっと汗を拭いている堀田さんを見てずっと田口さんは笑っている。

「ところでそのかばんは何ねぇ。」

と堀田さんは私のパソコンがはいっているかばんを見て言った。実は、中に持つところがついているだろうと思って買ったかばんにはなんと持つところが付いていなかったため、私はずっとパソコンを抱えて運んでいたのだ。安いからってケチるんじゃなかったよ・・・。

「堀田さん、買ってあげたら?」

田口さんの一言で私のパソコンかばんはカーキ色のおしゃれな肩掛けかばんに変身した。

「高くて2000円までじゃけえね。」

と最後まで言っていたけど結局私が一番気に入ったかばんを買ってくれた。

ありがとね。堀田さん。

堀田さんと     田口さんと

その後、喫茶店でコーヒーを飲み、二人に見送られながら私は関空行きのバスに乗った。

二人ともわざわざ見送りにきてくれてありがとね。

田口さん、私の持ち手がないかばんあげるから。(笑)

空港に到着後、荷物を預け空港の中を少し歩いた。滑走路が夕日に照らされてオレンジ色に染まっている。   きれいだなぁ。

さて、あとは飛行機に乗るだけ。

それでは、行ってきまーす!!!


昨日、どうしても顔が見たくて私のよき理解者であるもこ姉ちゃんに会いに行った。お姉ちゃん、行ってくるね。


〈今日覚えたイタリア語〉

      dormire眠る

      stazione

      borsaかばん

      aeroporto空港

      aereo飛行機



 


 




4月14日(木) 晴れ
いよいよイタリアに行く日が近づいてきた。スーツケースを開いて犬に邪魔されなが
ら朝から荷物をまとめている。今まで自分で作った教材の絵カードをを食べ物、乗り
物、動物・・・と仕分け。いつの間にか教材もたくさん増えていてこの仕分けが結構
大変だった。使うたびにきちんと片付ければいいんだけどね。
もうすぐ大好きな国イタリアで日本語を教えることができる・・・。自分の仕事がで
きる。夢は必ずかなうと信じてよかった。
レッスンが待ち遠しいって思ってもらえるようなクラスをつくろう!!!そして今回
は私もイタリア語をしっかり勉強しよう!!!
さて、どうやってこのスーツケースを閉めるかな・・・。
4月15日(金) 晴れ
今日は私が登録している派遣会社主催のメイクアップレッスンに参加した。ファン
デーションやアイシャドウの塗り方、眉毛、色選びなどなど細かく位置から教わっ
た。面倒くさがりの私はふだんあまり化粧をしない。日焼け止めを塗り、眉毛をかい
て薄いリップをぬっておわり。ファンデーションの塗り方が違うだけで顔の印象が変
わり、肌が明るく見えるんだね。びっくり。一番驚いたのは眉毛。同じ顔でも眉毛が
違うとこんなにも顔が違って見えるんだぁ!!!
と、ひとつ習うたびに驚いていた私は、たまにはきちんとお化粧することも大切だな
と鏡の中の自分にちょっと見とれていたのでした。(^0^)v
ちなみに今の季節の紫外線は一年のうちで一番きついらしいから紫外線対策しとかな
いとあとからお肌がボロボロになるらしいよ。
4月14日(木) 晴れいよいよイタリアに行く日が近づいてきた。スーツケースを開いて犬に邪魔されながら朝から荷物をまとめている。今まで自分で作った教材の絵カードをを食べ物、乗り物、動物・・・と仕分け。いつの間にか教材もたくさん増えていてこの仕分けが結構大変だった。使うたびにきちんと片付ければいいんだけどね。もうすぐ大好きな国イタリアで日本語を教えることができる・・・。自分の仕事ができる。夢は必ずかなうと信じてよかった。レッスンが待ち遠しいって思ってもらえるようなクラスをつくろう!!!そして今回は私もイタリア語をしっかり勉強しよう!!!さて、どうやってこのスーツケースを閉めるかな・・・。
4月8日(金) 曇りのち晴れ
朝は曇っててスッキリしない天気だったが暖かい1日だった。昨日の雨でせっかくの
桜が散っていなければいいんだけど・・・。
 今日はまたまた日本語クイズ。最近、日本語をとりあげたテレビ番組や本がたくさ
んあるよね。結構おもしろいし勉強になるよ。今日は方言の問題。広島の近く島根 
出雲弁から。
次の言葉はどんな意味?
1.あざわかーがさん
2.口がもとらん
3.えかさま
4.しょんべして 
方言って全然分からないよね。日本には100種類以上の方言があるらしいよ。

【今日覚えたイタリア語】
・nuvoloso  (曇り)
・caldo  (暖かい)
・capire(わかる)
わからない  Non capisco

【クイズの解答】
1.全然わからない
2.話にならない
3.なるほど
4.取り消して ※大阪の商人のことばで買わず(取り消す)ということばがある。
かわずは蛙の意味。蛙が逃げる時おしっこをすることからやめること、考え直すこと
=しょんべとなった

4月7日(木)雨のちくもり
昨日のイタリア語教室でアンジェラ先生は私達に1冊のアルバムを見せてくれた。中
を開くとそこには先日亡くなったローマ法王と一緒に写っているアンジェら先生の写
真がたくさん並べられていた。14年前にヴァチカン市国を訪れた際のものらしい。

「この子はわたしの一番下の子よ」
アンジェラ先生はローマ法王に頭をなでられている男の子の写真を指差しながら言っ
た。
アンジェラ先生には子供が3人いる。1番上の子はまこと。2番目はようこ。そし
て、さっきの写真に写っていた1番下の子の名前は‘波雄朗。’ぱうろと読む。
ローマ法王が広島を訪れた年に生まれたので「ぱうろ」と名づけたらしい。
アンジェラ先生は本当は波雄朗くんに神父になってほしかったと言っていた。今、1
番上のお兄ちゃんが神父になるための修行をしているんだって。
「日本はカトリック教徒の数が他の国に比べて少ないわ。」と先生は悲しそうな顔をし
た。
 日本って宗教に関しては他の国に比べてアバウトだよね。それがいいことか悪いこ
とかはわからないけど、結局、その宗教の教えはいいのかもしれないのに宗教団体の
トップの人が悪いことをするから宗教を深く信じてる人が少ないのかもしれない。先
日も京都の牧師が信者の娘に性的暴行をして逮捕されたニュースがあった。「地獄に
落ちる」と言って口止めしていたらしい。あきれちゃうね。

【今日覚えたイタリア語】
・fotografia(写真)
・nome(名前)
私の名前は、○○です。 Mi chiamo ○○。

4月6日(水) 曇り
今日はお昼過ぎから100円ショップに行って、日本語教室の為の道具を買い揃え
た。
いつも思うけど100円ショップって何でもあるよね。生活用品、文房具、食料品、
まんがやCDまで・・・・・。本当に便利。イギリスには99pショップ(1ポンド
=200円だから198円ショップかな。私はいつも100円の錯覚におちいってい
たけど・・・。)
があったけど、イタリアには100円ショップみたいなお店はあるのかなぁ?
必要な文房具、折り紙、習字セットなどを買って、箱に詰め郵便局に持っていった。

前回はインボイスを付け忘れてイタリアに荷物を送ったため、税関でストップがかか
り、普通なら2週間で届く荷物が到着まで1ヶ月半かかった。今回はちゃんと届きま
すように。
私の荷物たち、先にイタリアで待っててね。
【今日覚えたイタリア語】
・cancelleria   (文房具)
・fumetto    (まんが)
・posta    (郵便局)
・dogana    (税関)

4月5日(火) 晴れ
だいぶ暖かくなってきた。広島でもぼちぼち桜が咲き始めている。今朝、お花見の場
所とりをさせられている新入社員の様子がテレビに写っていた。朝から大変そう・・
・。
今週末が桜の見ごろらしい。散歩がてら平和公園にでも行ってみようかな。
今日はまたまた先日見たテレビの日本語の問題をだすね。相変わらず私はわからな
かったけど・・・。
みんな考えてみてね。では問題です。
正しい意味はどっち?
1.外は雨模様だ
 A.すでに雨が降っている様子
 B.今にも雨が降り出しそうな様子
2.「彼は奇特な人だ」の「奇特」の意味
 A.行いや心がけが優れている
 B.奇妙で珍しい
3.「彼は気が置けない人だ」の「気が置けない」の意味
 A.油断ができない
 B.遠慮する必要がない
4.「花も恥らう乙女」の意味
 A.恥ずかしがり屋の女性
 B.とても美しい
5.「檄を飛ばす」の意味
 A.自分の考えを広める
 B.気合いを入れ励ます

わかったかな?正解は最後をどうぞ。
【今日覚えたイタリア語】
・pioggia   (雨)
・fiore      (花)
・persona timida  (恥ずかしがりや)
・incoraggiare    (励ます)

【クイズの正解】
1.B
2.A
3.B
4.B 花でさえも恥ずかしくなるような若々しくて美しいという意味
5.A

4月4日(月) 晴れ
昨日の夜は寒かった。広島ではお昼過ぎから突風が吹き荒れたらしい。昨日の日記に
も書いたが、昨日はミラノでVita Feliceという日本とイタリアの掛け橋になって働
いているたつもとさんに会う為に大阪に行ってきた。たつもとさんは今、日本に帰国
中。今月末から私もそこで日本語を教える。4月末にはミラノで彼に会えるのだが、
どうしてもお会いしたかったので、始発の高速バスに乗り大阪に向かった。広島から
大阪へはバスで5時間。初めて高速バスを利用したが思ったよりも快適だった。
 12時過ぎに大阪に到着。横断歩道の向こうでたつもとさんは手を振ってくれてい
る。
イタリアでの生活。3ヶ月という短い滞在期間だったけど、いろいろなことがあっ
た。
日本語教師の養成学校に通った毎日。勉強は大変だったけど、どうやって授業をする
か考え、教材を作ったりするのは楽しかった。朝、授業の前に学校の隣のバールでカ
プチーノを飲み、帰りにスーパーに寄って、何十種類もあるパスタソースやチーズを
選んで買って帰るのも楽しかった。
体中が懐かしさでいっぱいの私は、笑顔の彼と握手を交わし、近くの喫茶店でランチ
をしながら日本語教室の生徒のこと、イタリアの様子、思い出話などなどいろいろな
話をした。
あっという間に時間が過ぎ、イタリアでまたすぐに会うことを約束して私は広島に
帰った。
 日本語教室は本当に楽しみ。今日は朝から教える為のテキストや教材をまとめてい
る。
イタリアの人達に少しでも日本に興味をもってもらい、日本語が好きになってもらえ
るような授業をしたいな。楽しいクラスにしようっ!!! 考えてるときりがないん
だけど、考えちゃうんだよね。いけない、また顔がにやけてる・・・。
【今日覚えたイタリア語】
・diario  (日記)       日記をつける・・・ tenere un diario
・lezione (授業)
・promessa   (約束)   約束する・・・ promettere