1月28日(金) 快晴

今日は良く晴れてあったかい。天気予報によると3月中旬並の気温らしい。
こんな天気のいい日は仕事をさぼってどこかでお昼寝したい。
ミラノの天気をチェックしてみるとミラノも晴れマークだった。

昨日、たまっているNHKのイタリア語会話のビデオを見た。昨日のLezione(レッスン)は「盗難に遭ったら・・・」
前回、ミラノに滞在していた時、私は地下鉄でパスポート、キャッシュカード、クレジットカード、帰りの飛行機のチケットを盗まれた。その時は体中から血の気がひくのを感じた。一緒にいたイタリア人の友達が(といっても、遊んだのはこの日が2回目だけど)車で自分の家の近くの交番に連れていってく れたけど、警察官の人は日曜日だった事もあるのか「ミラノの中央警察に行け」って言って相手にしてくれなかった。
とりあえずクレジット会社と航空会社に電話をかけ、半べそかいてる私を見て、その友人はずっと私に冗談を言って笑わせようとしてくれた。
 翌日仕事があるのにも関わらず、その友人は私の為に会社を休んで中央警察署まで連れて行ってくれた。イタリア語がわからない私のかわりに被害届けを書いてくれ、ずっと一緒に待ってくれていた。待っている間、不安そうな顔をしている私に友人はいきなり大声で歌い出した。
「何にも不安な事はないよ。人生何でも楽しまなきゃ」
被害届けを無事に提出し、日本大使館でパスポートの再発行の手続きもなんとかすんだ。
お礼を言う私にその友人は、「なんでお礼を言うの?大切な友達が困ってるんだから会社を休むことなんて全然問題ないよ」と不思議そうな顔を私に向けてそう言った。
「大切な友達」まだ2回しか会っていない私のことを大切な友達と言ってくれたことに私は心が熱くなった。
 そのことを伝えるとその友人は「イタリアでは1度出会った人はみんな大切な知り合いなんだよ。知り合いが困っていたら助けるのが普通でしょ。自分は当たり前のことをしただけ。イタリアではこれが普通なのに、そんなにお礼を言うなんてアキコはおもしろいね」と笑った。

 イタリアでは当たり前・・・・・。私がイタリアで出会った人たちはみんなとても「」を大事にしていた。
 本当に彼らは心があったかい。
 イタリアって暖かい国だと思う。 

 私のこれからの人生、出会える人の数は限られているから、人との出会いを1回1回大切にしていこうと思う。
 これは彼らに教えてもらったこと。
 ありがとう。

【今日覚えたイタリア語】
・ladro (泥棒)
・polizia (警察)
・portafoglio (財布)
1月27日(木)
昨日は週に1度のイタリア語教室だった。先週に引き続きやっかいな動詞の勉強。
イタリア語の動詞は人称によって全て形が変わる。おまけに不規則な活用をする動詞もある。
今回はきちんと復習したから規則動詞の活用は覚えたはず・・・。
「じゃあおちびちゃん、imparare(学ぶ)の活用を言ってみて」
おちびちゃんとは私のこと。アンジェラ先生は「あきこ」は発音しにくいからと言って私に「おちびちゃん」とあだなをつけた。
「io(わたし) imparo、 tu(きみ)impari、lui lei Lei(彼、彼女、あなた) impara、noi(私達)・・・・・」

覚えたつもりだったのに結局ノートを見てしまった。くやしいぃぃぃぃ!!!!!

でもね、昨日は動詞の活用の練習から先生と会話ができたんだよ。

「Quanto tempo impieghi per tornare a casa?」(家に帰るのにどのくらいかかりますか?)
「Io impiego venti minuti」(20分かかります。)

Quanto tempo~は 「どのくらい」
impieghiは 「かかる」の  tu(きみ)の活用した形。原型は”impiegare”
tornare は「帰る」
casa は「家」
impiegoは 「かかる」の io(わたし)の活用した形。
venti は数字の「20」
minuti は「分」

一言でも会話が出来た事がうれしくて、うれしくて、家に着くまでこのフレーズを繰り返して言ってた。
周りから見たら何ぶつぶついってんだろう?ってかなり怪しい人だったと思う・・・。
とにかく、今日は大満足!この調子で動詞の活用もしっかり覚えようっと!

【今日覚えたイタリア語】
・ricordare (思い出す)
・parlare (話す)
・lingua (言葉)
・camera (部屋)


亜樹子
1月26日(水)快晴

NHKのイタリア語会話のビデオを見ていたら、”Caparezza"というミュージシャンの紹介をしていた。
懐かしいぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ!!!!!
私がミラノに居たときに、夜の音楽番組でこの人の曲を毎日の様に耳にしていた。
ひげをはやしてチリチリ頭が爆発している髪型は1度見たら忘れられない顔。そのうち気がついたら口ずさむようになってたっけ。どうしても気になったからこの曲を日本に買って帰った。
口ずさんでいたその曲名は、「FUORI DAL TUNNEL」 (オレはトンネルをぬけた)番組でこの人の芸名”Caparezza”とはプーリアの方言で「ちぢれ毛頭」。彼は自分のヘアスタイルを気に入ってこの芸名に決めたって紹介してた。
「彼の音楽は楽しいだけじゃなく、何かを考えさせられる人、曲を通して現代社会を批判してるのだろう」って番組の出演者はコメントしてたな。私はイタリア語の歌詞がわからないけど、曲はとってもいいから興味がある人は聞いてみてくださいな。
 あと、もう1曲、私がミラノで気に入って買って帰ったCDがある。”AVENTURA”というグループのCD。
この人たちの曲を初めて聞いた私は一緒に住んでいたイタリア人の子になんて曲か聞いてすぐにお店に買いに行った。日本に置いてあるのかなぁ?この人たちの曲は絶対お勧め!!!
こちらもよかったら聞いてみてくださいな。
さて、仕事も片付いことだしそろそろ帰ろうっと。
1月25日(火) 曇りのち小雨

前にイタリアにも宝くじってあるのかな?って書いたんだけど、昨日、イタリアの宝くじについてのニュースを読んだ。
イタリアには【ロト】という宝くじがあるらしい。(これは日本のロト同じだよね)

このロトで破産者や自殺者が相次いで続出し社会問題化しているというもの。
ベネチアで「53」という数字が2003年5月からでていなくて、「次は53だろう」という噂が広まったことにより賭ける人が増えたんだって。
家計を全部「53」につぎ込んだ女性が自殺したり、銀行員が自分の銀行から100万ユーロ(日本円で約1億4000万円)持ち出して逮捕されたり、ロトで借金が膨らんだ男性が、奥さんと子供を殺した後自殺したり、
などなど悲惨な事件が次々とおこってるみたい。 
”イタリア国民の約3500万人が色々なくじに日常的に賭け、そのうち約70万人が中毒者になっている”ってその記事には書いてあった。何と中毒者の半分以上は女性なんだって!旦那さんの給料が安いのかなぁ?
その記事の最後に、1部の消費者団体が政府に対してしばらく「53」を対象番号からはずすように訴え始めているって書いてあった。私もそうした方がいいと思う。お金ってないと困る物だけど、人の心を変えてしまうから恐いなと思った。死んでしまったら何にもならないよね。生きてれば、小さい事かもしれないけど毎日必ずいいことはおこるのに。
そんな私は1億当たったら何しよう?何買おう?と想像するのが大好きだったりする・・・。
考えるだけで楽しくならない?どうせ当たりゃしないんだから頭の中だけでも楽しく楽しくね。
こんなの私だけかなぁ?
あ、でも年末ジャンボは3000円当たったんだよ!へへへ(^0^)

これ以上命を落とす人がいないことを願います。
1月23日(日) 雨のち曇り 少し晴れ

 今日、お昼に【トマト世界の旅】という番組をやっていたのでビデオに録って夕食を食べながら見た。
 シチリアのとある家庭にお邪魔してトマトソース作りを紹介していた。その家庭では年に1度家族みんなで1年間分のトマトソースを作るそう。
 私は大のトマト好き。1日1個は必ず食べる。イタリアではトマトの種類の多さに驚いた。その数なんと約150種類なんだって!!!「料理によって使い分けるんだよ」ってイタリア人の女の子が教えてくれたっけ。

 その家庭では自動車整備士のお父さんが洗濯機のモーターで作った機械でトマトの種と実と皮を分ける作業ををおこなっていた。娘とマンマは腐りかけのトマトを捨てずに手足や顔にパックしてたけど本当にイタリア人の女性はするのかな?
 できあがったばかりのソースとモッツレラチーズでマンマがピザを焼いていた。チーズがトローッととけておいしそう。
 あのさくさくの生地もおいしいよね。あー私も食べたい。

 イタリアでの1日のトマトの消費量はなんと日本の7倍!すごいよね。リコピンという成分が肌をきれいにしてくれるらしい。その家庭のおばあちゃんは80歳だけどとってもきれいな肌をしていた。

 トマトが最初イタリアに伝えられた時、毒を持っている植物だって思われていたらしい。だけど赤い色がきれいだから観賞用として庭に植えられていた。ある日、お腹がすいて我慢できなくなった庭師がトマトを取り、自分が持っていたオリーブオイルで焼いて食べたのがきっかけでトマトが食用として広まったんだって。
 その庭師が盗み食いしていなかったらトマトはどうなってたんだろう・・・。
 トマトが大好きな私はその庭師に感謝したいな。

 ナポリタンの生まれた地、ナポリでは見渡す限りにトマトを広げ太陽の下でドライトマトを作っていた。

 お日様の光をたっぷりと浴びた甘い甘いトマトを食べにイタリアに行こうっと!夕食を食べてるのにお腹がすいてきた・・・・・。

【今日覚えたイタリア語】
・pomodoro トマト
・pizza ピザ
1月22日(土)晴れ  
 水曜、木曜ととても寒く広島にも雪が降った。昨日、スキー場に行った友達が天気が大荒れで大変だったと行っていた。今日は晴れて、少し暖かい。木曜の夜は寒かったので友人と私の家で鍋をした。鍋料理って暖まるし、この季節にはもってこいの料理。ところで、イタリアにも鍋料理ってあるのかな?日本じゃイタリアン鍋ってトマト味の鍋もあるみたいだけど・・・。  

 たつもとさんにメールを送ったらミラノにも雪が降ったと返事がかえってきた。ここでまた疑問なんだけど、イタリアにはスキー場ってあるのかな? イタリアについてまだまだわからないことだらけ。誰か教えてくださいな。  

 ネットでミラノの天気を見ていたらマメ知識として【顔で感じる寒さ】についてのっていた。  

 帽子をかぶらずに外を歩いていて頭が痛くなったらマイナス10℃くらい。鼻から息を吸ったときに鼻の穴がくっつくような感じがしたらマイナス15℃くらいなんだって。これは鼻毛が凍りつくかららしい・・・。 これからまだまだ寒くなるんだろうな。ミラノの週間天気予報でも来週は最低気温にマイナスの日があった。  

風邪ひかないようにしなきゃ。 
1月20日(木)晴れ時々曇りと雪
 昨日は週に1回のイタリア語教室だった。昨日のレッスンは動詞の変化。イタリア語の動詞は人称によって全て変化するから難しいとは聞いていたけど・・・・・。もぉー頭が パニック!!!キョウ子とトモ子もうなっている。 それではここで昨日、私が勉強した動詞の変化を一覧にしてみようっと。


             ・Are動詞            Ere動詞        Ire動詞
             guardare(見る)    vivere(生きる)    aprire (開ける)
・io(私)          guardo           vivo            apro
・tu(君)          guardi           vivi             apri
・Lei lui lei
(あなた 彼 彼女)    guarda          vive            apre
・noi(私達)        guardiamo        viviamo          apriamo                                 ・voi(あなた達)      guardate          vivete          aprite                                  ・loro(あの人たち)    guardano         vivono          aprono


【子音+ire動詞】 の場合
finire(終える)
・io(私)                finisco
・tu(君)                finisci
・Lei lui lei(あなた 彼 彼女)  finisce
・noi(私達)             finiamo
・voi(あなた達)           finite
・loro(あの人たち)         finiscono
ね、大変でしょ。前回イタリアにいた時は、辞書持って単語で何とかコミュニケーションとれていたから「イタリア語簡単じゃん。」って思ってたけど甘かった・・・。

確かに動詞の変化が出来なくても伝えたい事は伝わるけど、せっかく習ってるんだからきれいなイタリア語が話したい。これからもずっとイタリアとつながっていたいから今は 勉強、勉強。
 アンジェラ先生は、最近英語の勉強をはじめたらしい。「たくさんメール友達がいるのよ。」と嬉しそうに話していた。だけど、イタリア語で“anche io”(私も)が英語では
「me too」だとわかると、アンジェラ先生は「まぁーーーーーー」と言いながら頭を抱えてしまった。どうやらずっと「I too」と使っていたらしい。
私はイタリア語、先生は英語。一緒に頑張ろうね!
【今日覚えたイタリア語】
・finestra (窓)
・gente(人々)

亜樹子
 素敵なメル友を紹介します。名前はミケーラ。イタリア人で、ミラノの近くモンツァに住んでいます。外国語をたくさん話せる才能があり、ラテンアメリカのダンスが好きな、陽気でとても好感のもてる女性。
 当会の日本語教室で勉強を始めて、3ヶ月。メキメキ上達してゆき、彼女の勉強方法は、日本人の友達をつくること!

 ある日本人女性は彼女のお陰でモンツァのサーキットを案内してくれました。体験談をご覧ください。

 貴女もイタリアの旅行を充実したものにするために彼女を訪ねてみませんか?まずは、メール友達になってください。日本語でどうぞ。
1月19日(水)晴れ
 今朝、〔地盤沈下を防ぐ為、温泉付マンションの1日にくみ上げる水量を規正する〕というニュースを見た。温泉付マンション?!私は驚いた。温泉がちょっとしたブームにはなっているけど・・・。最近、広島にも様々な種類のサウナやお風呂がある銭湯ができている。旅館でも露天風呂付の部屋を売りものにしている所が多い。だけど遂に自宅にまで温泉とは。
島国で水が豊富にあるからこそ出来る事なんだろうけどね。イタリアで、ある女性に「日本人は水を大切にしない。」と言われた事がある。友人はミラノに住んでいた頃、水道の水を出しっぱなしにして歯を磨いていたら大家さんにとても怒られたと話していた。
 確かに日本には何でも有りすぎて、私達は物を大切にする気持ちが少し欠けてしまっているのかもしれない。コンビニに行けばだいたいのものは置いてあるし、外に出なくてもネットで欲しいものが買える、便利で住みやすい日本。いつでもどこでもほしい物が簡単に手に入る。コンビニだけではなくスーパーまで24時間営業する所が増えている。
 イタリアでは日曜日はお店はほとんどお休み。おまけに専門店が多いから1ヶ所でほしい物が全て買えるようなところはない。デパートに行っても今日の夕食の材料は買えない。
 水や空気って人間の力では作り出せないものだし、この世の中からなくなったらとても大変。全ての物に感謝と大切にする心をもっともっと持たないといけないなと考えた1日でした。
 そういえば前にイタリアにも温泉があるって聞いた事があるな。南イタリアのほうだったかしら。その温泉には水着を着て入るんだって。行ってみたいな・・・・・。


【今日覚えたイタリア語】
・ terme (温泉)
・ acqua (水)
 明日、1月20日午後19:30より、ミラノの日本料理店「太陽」Via Plinio 72にて、親日家のイタリア人と合流の夕食会を行ないます。
 日本人参加者やイタリア人のTOZAI会員証持参者には、それぞれの定食メニューの料金が10%となります。この夕食会参加者全員にレストラン特性のポケットダイアリー進呈。
 参加は自由です。ただし、席の予約が必要ですので、ぜひ参加されるかどうかをお知らせください。電話3474080010 TOZAIまで。