英語につまづいてしまったと感じたら
どうもです。早大政経卒,高崎駅徒歩１分の塾「とよくん塾」の吉永豊文です。
今回は、中学校、高校の英語でつまづいてしまっているな、
何か変な訳をしてしまいがちだな
と思った時に、チェックしてみていただきたいことを
お伝えしていきたいと思います。
問題点を浮き彫りにできたら、あとはその点を
解決できるように頑張れば良い、ということになりますね。
今回は、その問題点と思われる中の
１つの視点をご紹介いたします。
チェックしたいな、と思った方は
次の文を訳してみてください。
じっくり考えてではなく、できるだけ読んだ瞬間に
訳してみてください。
過去形を習っている方はその１を
まだ習っていない方はその２を訳しましょう
単語リストは事前に読んでおいてください。
ー単語リストー
boughtは「買う」という動詞の過去形です。
wasはisとamの過去形です。
vertは「とても」という副詞です。
interestingは「面白い」という形容詞です。
では、英文です。
その１
I bought a book and it was very interesting.
その２
This is a book and it is very interesting.
大丈夫でしょうか、できるだけ手早く
訳していただけたでしょうか。
この英文を
その１
「私は、本を買った、そして、それ(その本）はとても面白かった」
その２
「これは、（一冊の）本です、そして、それ(その本）はとても面白いです」
と訳していただければ、特に問題はないと思います。
もし、その１を
「私は、とても面白い本を買った」
その２を
「これは、とても面白い本です」
と訳していたのであれば、修正点が見つかった
ことになります。
私の考えていることなどが的外れな可能性も
ありますから
メールや、コメントにてどのような状況であったのかを
教えていただければありがたいです。
私の著書『中学３年間の数学を１０時間で復習する本』
の応用pdf、メルマガのご登録はコチラでお申し込みしていただけます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
早大政経卒吉永豊文が教える小人数徹底指導の塾
「とよくん塾」
群馬県高崎市八島町107-507(〒370-0849)
全ての授業を私が教えておりますので、講師によるムラもなく安心です。
現在は2016年度のご予約と若干の空きがありますので、現在授業をご希望の方の授業も承っております。
やったらやっただけの結果が出てくる授業をご希望の方、お問い合わせをお待ちしております。
●料金、場所の詳細はこちらにあります
●遠方で通えない方へテキスト等のご用意もあります
資料請求、無料体験授業等、お問合せ
携帯： 090-4131-7410
e-mail： toyokunjuku@yahoo.co.jp
●東京方面の家庭教師の詳細はコチラです
偏差値40代→群大医学部(医)
数学20代→岩手医科大 (医) の達成は、向上の結果の一例です。
●主な目次集はコチラにあります！
●塾生の体験談集はこちらにあります
●すぐに模試の成績の上がる問題はコチラ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回は、中学校、高校の英語でつまづいてしまっているな、
何か変な訳をしてしまいがちだな
と思った時に、チェックしてみていただきたいことを
お伝えしていきたいと思います。
問題点を浮き彫りにできたら、あとはその点を
解決できるように頑張れば良い、ということになりますね。
今回は、その問題点と思われる中の
１つの視点をご紹介いたします。
チェックしたいな、と思った方は
次の文を訳してみてください。
じっくり考えてではなく、できるだけ読んだ瞬間に
訳してみてください。
過去形を習っている方はその１を
まだ習っていない方はその２を訳しましょう
単語リストは事前に読んでおいてください。
ー単語リストー
boughtは「買う」という動詞の過去形です。
wasはisとamの過去形です。
vertは「とても」という副詞です。
interestingは「面白い」という形容詞です。
では、英文です。
その１
I bought a book and it was very interesting.
その２
This is a book and it is very interesting.
大丈夫でしょうか、できるだけ手早く
訳していただけたでしょうか。
この英文を
その１
「私は、本を買った、そして、それ(その本）はとても面白かった」
その２
「これは、（一冊の）本です、そして、それ(その本）はとても面白いです」
と訳していただければ、特に問題はないと思います。
もし、その１を
「私は、とても面白い本を買った」
その２を
「これは、とても面白い本です」
と訳していたのであれば、修正点が見つかった
ことになります。
私の考えていることなどが的外れな可能性も
ありますから
メールや、コメントにてどのような状況であったのかを
教えていただければありがたいです。
私の著書『中学３年間の数学を１０時間で復習する本』
の応用pdf、メルマガのご登録はコチラでお申し込みしていただけます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
早大政経卒吉永豊文が教える小人数徹底指導の塾
「とよくん塾」
群馬県高崎市八島町107-507(〒370-0849)
全ての授業を私が教えておりますので、講師によるムラもなく安心です。
現在は2016年度のご予約と若干の空きがありますので、現在授業をご希望の方の授業も承っております。
やったらやっただけの結果が出てくる授業をご希望の方、お問い合わせをお待ちしております。
●料金、場所の詳細はこちらにあります
●遠方で通えない方へテキスト等のご用意もあります
資料請求、無料体験授業等、お問合せ
携帯： 090-4131-7410
e-mail： toyokunjuku@yahoo.co.jp
●東京方面の家庭教師の詳細はコチラです
偏差値40代→群大医学部(医)
数学20代→岩手医科大 (医) の達成は、向上の結果の一例です。
●主な目次集はコチラにあります！
●塾生の体験談集はこちらにあります
●すぐに模試の成績の上がる問題はコチラ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊